"bir birim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وحدة
• معَهُم

Adı-soyadı aynı harfle başlayan tüm kızları koruyan bir birim olduğunu sanıyordum.
كنت أعتقد أنه لديك وحدة تغطي كل فتاة حروف إسمها الأولية تتشابة

O yüzden, dışarıya bir birim gönderip hastane güvenliğiyle iletişime geçeceğim.
..سوف اقوم بوضع وحدة بالخارج, وسوف اقوم بالتنسيق مع امن المستشفى..

Polisin içinde tüneli ortaya çıkarmak isteyen bir birim var.
ثمّة وحدة سريّة داخل إدارة الشرطة أقيمت لاعتراض السكّة الحديديّة

Yani boşluk doldurma eğrisinin yaptığı şey, bir birim kare içinde alabileceği tüm alanı almasıdır.
ما يفعله منحنى ملء الفراغ هو أن يتوسع ليشمل كل الحيز المتاح داخل مربع وحدة واحدة.

Ya eski asker veya sivil özel bir birim.
إنهم أما عسكريين سابقين أو مدنيين تم الأتفاق معَهُم

bir birim paket hücre verelim. Her 15 dakikada bir hayati değerlerini de ölçün.
أعطيه وحدة من الصفائح الدموية و يجب متابعة حالته كل خمس عشرة دقيقة

Savaştayız, burası askeri bir birim ve sen onun üstüsün.
نحن بحالة حرب , انها وحدة مقاتلة وانت رئيسته الاعلي رتبة

Cesetlerin kimliklerinin tesbiti için adli bir birim göndermeniz gerekecek ancak, CTU'dan hiç kimsenin bunu bilmesini istemiyorum.
لابد أن ترسل وحدة جرائم للتعرف على الجثث ولكني لا أريد لأحد في الوحدة أن يعرف

ClA içi, yurtiçi operasyonlarda görevlendirilen gizli bir birim.
إنها وحدة سرية للـ سي أي أيه و كشفت أثناء قيامها بأعمال داخلية

Riske giremem. Evinizin etrafına bir birim yerleştirmem gerekir.
لايمكنني انتهاز الفرصة علي أن أضع وحدة في منزلك كما تعلم

Kardeşinin peşine düşer diye annesinin evine bir birim gönderiyorum ama bilmiyorum.
انا بارسال وحدة الى منزل والدته، في حال انه بعد أخت، ولكن لا أعرف.

Şimdi, bir birim önden, iki birim de arkadan girsin istiyorum.
حسنا انا اريد وحدة واحدة في الامام ووحدتان في الخلف

Hazır mısınız, yoksa başka bir birim mi çağırayım?
يا رفاق على استعداد ، وينبغي أن أعطي الكلمة أو في وحدة أخرى؟

Bu önleyecek küçük ve becerikli bir birim.
الطريقة الوحيدة لمنع تسرب هي وحدة صغيرة وفعالة.

Yönetmeliklere göre bir birim en az bir komutan, 6 da görevliden oluşmalı.
القواعد تقول أن أي وحدة يجب أن تتكون على الأقل من قائد و ستة أعضاء

Onun gibi ayırılmış, çarpık polislerden oluşan bir birim yönetiyorum.
أنا أدير وحدة للتخلص من الشرطة الفاسدين مثله

Barış süresince birinin kalıcı bir birim kurması gerek.
أحدهم يجب أن يؤسس وحدة دائمة أثناء وقت السلم

Her bir birim bağımsız çalışıyor, dolayısıyla evin ana şalterini indirmek, bir işe yaramaz.
كل وحدة مدعومة بالطاقة بشكل مستقل. لذلك قطع الطّاقة عن المنزل الرئيسي لن يفي بالغرض

Her bir birim, yaklaşık 100 insandan rafine edilir.
كل وحدة يتم تكريرها تقريباً من مائة أنسان.