"bir bulut" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غيمة
• سحابة
• من الغيوم
• سحابه

Yoğun bir bulut, Jeans kütlesi adı verilen belirli bir sınıra ulaştığında kendi üzerine çöker.
عند وصول غيمة كثيفة إلى حدّ معين يُدعى تكّتل جينز، تنطوي على بعضها.

Çizgi filmlerdeki gibi. Adamın kafasının üstünde bir bulut olur ya, işte öyle.
لا, ولكنها كالرسوم المتحركة عندما تظهر فوق رأس الرجل غيمة

Bu ışıklı duman parçası gökyüzünde bir bulut değil.
انظر، بقعة الضوء الضبابية تلك انها ليست غيمة في السماء

İğrenç kokusu her nefesimi dolduruyor, kaçılamayan boğucu bir bulut gibi.
والرائحة العفنة فى كل نفس سحابة خانقة لا يمكن الهروب منها

Ve eğer bir bulut geçerse, bulutu, ışığın geçişine izin verdiği uç kısımlarda görebilirsiniz.
وإذا مرت سحابة، يمكنك ان ترى سحابة على النهايات من خلال السماح للضوء.

ama o uyumaya balıksa durmaksızın çekmeye devam etti. Kayık bir bulut tünelinin içine girmişti.
و السمكه لا زالت تجذبه بثبات " " و القارب يتحرك فى نفق من الغيوم

Bulut kamuflajı iyi fikirdi, ama bir dahaki sefere kendimizi ağzını kapalı tutmayı bilen bir bulut şekline sokalım.
...أحسنت صنعاً في صنع السحابه لكن المره القادمه لنتخفى في سحابه تعرف كيف تبقي فمها مغلقاً

Bebeklerin, peri tozu fırtınası sırasında bir bulut gökkuşağına beşlik çakınca oluşmadığını biliyorum.
مثل, اعلم أن الأطفال لا يصنعون عندما تقوم غيمة بمصافحة قوس قزح خلال عاصفة غبار الجنيات

Anksiyete bazen büyük ve kara bir bulut gibi gelip sizi yorabilir.
يشعر القلق في أغلب الأحيان مثل شيئاً ما الذي يَغمرُ لكنه كبير ورمادي مثل غيمة مظلمه

Havada hareket edebilen küçük helikopterlere sahip olduğunuzu düşünün, ve her birinde değişebilen ışıkları olan bir pikselin olduğunu düşünün -- boşlukta hareket edebilen bir bulut gibi.
تخيلوا أن لديكم مروحية صغيرة تطير في الهواء ، وكل مروحية بها بكسل صغير متغير الألوان -- كانها غيمة تتحرك في الفضاء.

Hayır, kocaman bir bulut!
السفينة "جالوت" لا إنها غيمة لم أرى مثلها من قبل

Ama sadece bir tutam köpükle, tıpkı bir tepenin üstündeki bembeyaz bir bulut gibi.
لكن فقط a كمشة الرغوةِ، مثل قَدْ يَعطي التأثيرَ a غيمة ركامِ منعكس في a ما زالَ بركةً.

"Havada Başkan Pierce'a benzeyen bir bulut var."
"هناك a غيمة في السماءِ تلك يَشْبهُ الرّئيسُ Pierce."

Güneş tepede, gökte tek bir bulut olmayabilir ama bir koku alırsın ve ufukta bir şeyin yaklaşmakta olduğunu bilirdin.
أعنى أن الشمس تحجب ... وليس بسبب غيمة فى السماء ولكن تلتقط تلك الرائحة وتدرك أن شيئاً ما قادم فى الأفق

Gökyüzünde tek bir bulut yok Biliyorsunuz ki bu sadece başlangıç
ليست غيمة في السماء ♪، ♫*.إنّها مُجرّد البداية

4,5 milyar yıl önce, gaz ve tozdan oluşan bir bulut vardı.
إذا عدنا 4.5 مليار سنة إلى الوراء، كانت هناك سحابة من الغاز والغبار.

Bu dersin çatınızdaki panelin üstünden bir bulut geçtiği için bitmesini istemezsiniz.
حسناً، قد لا تريد أن ينتهي هذا الدرس بسبب مرور سحابة فوق الألواح الشمسية أعلى سطح منزلك فقط.

Fakat yaratıklar ürkünç bir bulut şeklinde dışarı çıktı.
لكن تلك المخلوقات كانت تندفع إلى الأعلى في سحابة شنيعة.

Bunların bazıları bir bulut oluşturabiliyor.
وتمكن عدد قليل منها من التجمع في سحابة.

Devasa bir bulut vadisinin içine doğru iniyoruz.
نحن نهبط في وادٍ عملاق من الغيوم

- Gerçek bir bulut değil.
ليس وكأنه سحابه حقيقيه