"bir burs" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منحة دراسية
• ثقافي
• منحة دراسيّة
• منحة من
• هناك منح
• بمنحة دراسية

İkimiz için de önemli olan şey bana bir burs almak.
ما يهم كلا منا هو بالنسبة لي للحصول على منحة دراسية.

Bak, zekan ve notlarınla bir burs alabilseydin, seni üniversiteye gönderecektik.
مع ذلك العقل والدرجات, يا رجل يمكنك ان تحصل على منحة دراسية

İyi bir burs alsın diye yaptıklarımız?
كل ما فعلناه للتأكيد على انه سيحصل على منحة دراسية

Bu bir güzellik yarışması değil, bir burs programı.
انها ليست مسابقة جمال انه برنامج ثقافي نعم، نعم

Şimdi izninle vermem gereken bir burs var.
هلّا أذنت لي الآن، فلديّ منحة دراسيّة يحري عليّ تتويج نائلتها

Ben de lisemden bir burs kazandım.
حصلتُ على منحة من مدرستي الثانوية أيضاً.

- ...bir burs göremiyorum.
لا أعتقد ان هناك منح للكلية- انت على حق-

Her neyse, en sonunda kendini toparladı, bir burs alıp üniversiteye gitti.
على أيّ حال , و أخيراً أجتمعا سويـّاً حيث إلتحقت بالجامعة ، بمنحة دراسية.

Koç, ilk sömestr kendi yöntemimle ödemem gerektiğini ondan sonra bana bir burs vereceğini söyledi.
المدرب قال أحتاج لأدفع طريقي للفصل الأول وبعد ذلك سيعطيني منحة دراسية.

Evlat sana Teksas Üniversitesine giriş için bir burs ve futbol oynamanı teklif ediyorum.
الابن، أنا أعرض عليك منحة دراسية لحضور جامعة تكساس، ولعب كرة القدم.

Şehir içi mahallelerde yaşayan gelecek vaad eden çocuklar için bir burs veriyordunuz.
لقد اعددت منحة دراسية من أجل ان تعد الأولاد من داخل المدينة.

Annen nerde, Brandon? bir burs teklifi aldın. Arkansas Teknik.
اين امك براندن لديك عرض منحة دراسية اركنساس للتقنية

Aslında yeni bir burs aldım.
نعم، حصلت للتو على منحة دراسية في الواقع.

Babam emekli olacağını açıklayınca herkes toplanıp adına bir burs fonu yarattı.
عندما أعلن والدي تقاعده هب المجتمع بأكمله و أنشأوا صندوق منحة دراسية بأسمه

Pozitif ayrımcılık sırasında üniversiteye gittim ve Arizona Eyalet Üniversitesi, ASU'ya harika bir burs aldım, çünkü bütün kotalara uyuyordum.
ذهبت إلى الجامعة خلال فترة تشجيع زيادة تمثيل الأقليات فحصلت على منحة دراسية جميلة، في جامعة ولاية أريزونا، نظرا لتوافقي مع كل أنظمة المحاصصة الموجودة.

Bu bir güzellik yarışması değil, bir burs programı.
انها ليست مسابقة جمال انه برنامج ثقافي

Bu bir burs programı.
هذا برنامج ثقافي

Johanna beckett'in adına verilecek bir burs hakkında konuştuk.
تحدّثنا عن بدء منحة دراسيّة باسم (جوانا بيكيت)

Juilliard'dan bir burs bile kazanmıştı. Evet.
حتّى أنّها حصلت على "منحة من "جوليارد

Bak, soyadı Van Valkenberg olanlar için bir burs varmış.
انظري ، هناك منح دراسية (للطلاب الذي تنتهي اسماؤهم بـ ( فان فالكينبرج * (عائلة تاريخية شهيرة في (أمريكا *

Brown üniversitesi sana iyi bir burs verdi.
لقد دخلت في البراون بمنحة دراسية كاملة