"bir cadısın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ساحرة
• ساحره
• كساحرة
• ساحرةٌ

Ne kadar sevimli, küçük bir cadısın sen. Adım Kiki, efendim.
يالك من ساحرة صغيرة ولطيفة - اسمي هو كيكي سيدتي -

Sen bir cadısın. Sen saf kan, yüzde yüz cadısın.
انتي ساحرة مائة بالمائة يجري السحر بدمكِ

Eğer gerçeklik oyunu oynuyorsak, ...o zaman sen de çıkarcı küçük bir cadısın, ...eğer entrikaların sonuçsuz kaldıysa da çok sevindim.
حسنا، إذا كنا نلعب لعبة الحقيقة. فأنت ساحرة متلاعبة صغيرة. وإذا فشلت خططك فأنا مسرور.

Seninle ilk karşılaştığımızda hislerime güvenmeliydim. Sen bir cadısın.
توجّب عليّ الوثوق بحدسي عندما تقابلنا أوّل مرّة، أنتِ ساحرة

Sen bir cadısın.
أنت ساحره

Sen gerçek bir cadısın.
لكن لا يوجد أى شيء رمزي يتعلق بذلك المكان أنتِ ساحرة حقيقية

Sen de aşk iksiri diye ölüm büyüleri satan bir cadısın.
و أنتِ ساحرة تصنعين لعناتٍ مميتة بشكل تعاويذ حب

Dur tahmin edeyim. Eğitimde olan bir cadısın.
دعيني اخمّـن انت ساحرة في فترة التدريب

Hoşuna gitse de gitmese de sen güçlü bir cadısın.
أنت ساحرة قوية سواء أعجبك هذا أم لا

Bir şef olmaya çalışıyordum, sonra, bir anda, "Merhaba, sen bir cadısın ve tüm aile de öyle."
كنتأحاولأن أصبحطاهيةوبعدها : و فجأة " مرحباً ، أنت ساحرة "وبكلالأحوال،كذلك باقي عائلتك.

Şimdi Elena bir vampirle çıkıyor, sen bir cadısın kardeşim bir hayalet ve ben de sadece hayatımızın nasıl böyle alt üst olduğunu düşünüp duran birisi olup çıktım.
وأنتِ ساحرة.. وأختي شبح.. وأنا..

- Sen bir cadısın. Sen saf kan, yüzde yüz cadısın.
انت ساحرةِ انتِ ساحرة خالصة ونقية الدم

Hadi ama sen bir cadısın. Bunun ne kadar harika olduğunu biliyor musun?
هيا ، انتِ ساحرة اتعلمينَ كم ذلكَ مذهل؟

Büyüyle kırdın çünkü, sen bir cadısın.
لأنك كسرتِها بتعويذتكِ لأنكِ ساحرة

Sen bir cadısın, Samantha, sihirbaz değilsin.
-أنتِ ساحرة يا " سمانثا " ولست مشعوذة

Halam bir deniz feneri ve sen bir cadısın.
عمتي هي المنارة وأنت ساحرة

Sen bir cadısın ve senden nefret ediyorum.
أنت ساحرة وأنا أكرهك

Sen gerçek bir cadısın, değil mi?
انت ساحرة حقيقية، اليس كذلك؟

Lütfen. Sen bir cadısın.
بالله عليكِ، أنتِ ساحرة

Sen bir cadısın.
انت ساحره

Yani, sen büyüyen bir cadısın ve güçlerimiz duygularımıza bağlı ve sen son zamanda duygularını çok bastırıyorsun.
أعني ، أنت تكبرين كساحرة و قوانا مرتبطة بعواطفنا . و أنت كنت تختبرين هذه المشاعر مؤخراً

Sen de onun gibisin. Sen bir cadısın.
انتِ مثلها تماماً انتِ ساحرةٌ