"bir canavar var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك وحش
• ثمّة وحش
• هنالك وحش
• هناك مخلوق
• ثمة وحش

Ama bugün, bildiğimiz gibi bu gezegende hala canlı bir canavar var.
ولكن اليوم وكما نعلم مازال هناك وحش طليق في هذا الكوكب

Sokakta bir canavar var ama hiç kimse onu göremiyor çünkü o, karanlıkta saklanıyor.
هناك وحش في الشارع ولكن لا أحد يستطيع رؤيته لأنه يختبيء في الظلام

Senin için Paris'te bir canavar var ama ben onu görüyorum. O bir canavar değil!
الأخبار صحيحة إذاً هناك وحش في باريس و أنا أنظر له

İçinde bir canavar var, evet ama o sen değil.
أجل، ثمّة وحش بداخلك، لكنه ليس أنت.

Yüce İsa adına John, orada bir canavar var! Yardım çağır!
بحق المسيح جون هنالك وحش بالداخل اطلب المساعدة

O kabuğun içinde nefretle doğmuş bir canavar var.
بداخل هذا الدرع هناك مخلوق, ولد ليكره

Seni gerçekte olduğun gibi seven bir canavar var ve tam karşında duruyor.
ثمة وحش واحد يحبك لما أنت عليه حقًا وها هو يقف هنا

Evet, onu öldürmeye çalışan başka bir canavar var.
أجل، لان هناك وحش آخر بالخارج والذي يحاول قتله

Millet, otobüsün yanında bir canavar var!
أيها الجميع هناك وحش على جانب الحافلة

Oğlum orada bir canavar var diyorsa orada kesinlikle bir Canavar vardır.
أذا قال ولدي أن هناك وحش في الخارج... أذاً, بحق الله... , هنالك وحش في الخارج.

Beverly hills'de bir canavar var, Max?
هل هناك وحش في في بيفرلي هيلز يا ماكس ؟

Buralar çok tehlikeli, gemide bir canavar var.
الوضع خطر هنا هناك وحش على متن السفينة

Bu evde hala bir canavar var, o da çocuk değil, sensin.
لا يزال هناك وحش في هذا البيت ، و ليس الفتى... إنه أنت

Dışarıda bir canavar var.
هناك وحش في الخارج

Dolabımda bir canavar var.
ماذا؟ هناك وحش في حجرتي.

Dışarıda bir yerde bir canavar var!
ثمّة وحش بالخارج.

Dışarıda elini kolunu sallayarak dolaşan bir canavar var.
ثمّة وحش طليق

Niles, hepimizin içinde bir canavar var.
نايلز" هنالك وحش بداخل كلٍ منا

Ormanda gezen korkunç bir canavar var.
هناك مخلوق رهيب يكمن في هذة الغابة

"İleride bir canavar var."
ثمة وحش بالأمام.