"bir cevabım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي إجابة
• لدي جواب
• ردٌّ على
• ليس لدي رد على
• لديّ إجابة
• عليّ إجابة
• أملك

Sadece şimdi açarsa sorusuna bir cevabım var.
لدي إجابة لـ سؤاله فقط إذا أجاب على الهاتف

Buna bir cevabım olabilir. İğrenç! Yapmayın çocuklar.
قد يكون لدي إجابة لهذا أعني بربكم يا أطفال

Hayatımda ilk defa "Ne iş yapıyorsun?" sorusuna verecek iyi bir cevabım var, ama bir sevgilim var.
أول مرة يكون لدي جواب جيد... للسؤال عن وظيفتي... ، ولديّ صديقة حميمة

Keşke bu soruya bir cevabım olsa.
تمنيت لو كان لدي جواب لهذا السؤال

O mesaja bir cevabım var!
لدي ردٌّ على تلكَ الرسالة

Buna bir cevabım yok.
ليس لدي رد على ذلك.

bir çok şey için çok fazla iyi ve benim bunun için bir cevabım var.
إنّه ببساطة جيّد للعديد من اﻷشياء، و أنا لديّ إجابة.

Her soruya, her endişeye verecek bir cevabım vardı ve HHM'i de kötülemedim hiç.
كان عليّ إجابة كل سؤال حيال ذلك، وأنّي لم أتفوه بأيّ شيء سيء حيال (أتش أتش أم)، على الإطلاق،

Bu zor bir soru. Hâlâ mükemmel bir cevabım yok.
إنه سؤال صعب. حتى الآن لا أملك له إجابة شافية.

Buna kesin bir cevabım olduğunu sanmıyorum, ama bunu ne kadar çok konuşursan, kafan da o kadar az çalışmak zorunda kalır.
لا أظن أن لدي إجابة محددة ولكن كلما تحدثت عنها تقل مقدار العمل عليها في رأسك

Teklifiniz için bir cevabım var uygunsanız.
لدي إجابة لك الآن فيما يخص قضيتك, إذا أردت

bir cevabım yok, Tavşan. Keşke olsaydı.
لا أمتلك إجابة لهذا، عزيزتي أتمنى لو كانت لدي إجابة.

Bu bilmeceye nihai bir cevabım yok, ama başlangıç noktası olarak, toplumun bir araya gelip risk oranı dengesinde ortak bir noktada karara varması gerekir ve bu denge unsurunun uygulamasında izleyeceğimiz yol belirlenebilir.
ليست لدي إجابة نهائية لهذا اللغز، لكنني أعتقد كبداية، نريد أن يجتمع المجتمع لنقرر ما هي المقايضات التي نرتاح لها ونجد طرقا يمكننا بها فرض هذه المقايضات.

Buna teselli edici bir cevabım yok, savaş kardeşim.
ليس لدي إجابة مطمئنة , اخي المحارب

Ama hiçbirine verilecek bir cevabım yok.
ليست لدي إجابة لأي من تلك الأسئله كذلك

Tamam Monica. Sabretseydin başka bir cevabım vardı benim.
مونيكا كان لدي جواب جاهز

Ona verilecek bir cevabım gerçekten yoktu.
وأنا حقا ما كان لدي جواب لذلك

bir cevabım olmadı.
أجل , ليس لدي جواب.

O mesaja bir cevabım var!
لدي ردٌّ على تلك الرسالة

Buna bir cevabım yok.
ليس لدي رد على ذلك

Bu konuyu olay yerinde söylemem gerektiğini biliyorum, ve neden yapmadığım sorusuna da iyi bir cevabım yok.
أعرف أنه كان يجب أن أذكر هذا في مسرح الحادث وليس لديّ إجابة جيدة لسبب عدم ذكري ذلك

Ne o soruyordu ne de benim bir cevabım vardı.
لم تسأل هي سؤالا و لا أنا كنت أملك جوابا