"bir düğün hediyesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هدية زفاف
• هدية زواج
• هدية الزفاف
• لنا هدية
• بهدية زفاف

Oğlumu öpüyorsun ama bir düğün hediyesi göndermekten aciz misin?
يمكنكِ تقبيل ابنى ولا يمكنكِ ارسال هدية زفاف له؟

Aslında, bir düğün hediyesi. Aslında harika bir hediye.
إنها هدية زفاف في الواقع، أخرجي الأفضل لهم

Bu gördüğümü uydurduğumu sanma bir düğün hediyesi gibi göründü bana.
لا استطيع الافتراض ان باستطاعتك التظاهر بانك لم تري شيئا عندما تظهر كــ هدية زفاف

Sevgili gelinim için bir düğün hediyesi olarak, bir şey hazırlattım.
أحضرت حلية لزوجتي هدية زواج لعروس المستقبل

Belli ki, birisi ona çok özel bir düğün hediyesi veriyormuş.
من الواضح, أن شخص ما كان يعطيه هدية زواج مميزة

bir düğün hediyesi. Ben Giacomo Pulcini ile nişanlıyım.
انها هدية الزفاف ِ، أَنا مخطوبة إلى جياكومو بولسيني.

Bu bir düğün hediyesi olacaktı...
لكن الحفل لم يفشل تماماً بل هناك هدية زفاف

Sana bir düğün hediyesi aldım ve onu sana tek başınayken vermek istiyorum.
معي هدية زفاف أردت أنت أعطيها لك بمفردنا حسناً؟

Ben de size bir düğün hediyesi almam gerekiyor diye düşünüyordum!
أعتقد بأنني من المفترض أن أجلب لكم هدية زفاف

Kurulun huzurunda konuşma yapmak, çok ilginç bir düğün hediyesi.
الكلمة الرئيسية امام الشركاء تلك هدية زفاف رائعة

Sanıyorum bir kaç duygusal hata yaptı. Seni bir düğün hediyesi olarak almıştı sonuçta.
كانت له بعض الهفوات العاطفية على ما أظن إذْ اشترى لك هدية زفاف في النهاية

Annemin üstüne. bir düğün hediyesi.
إنها مسجلة بإسم أمي إنها هدية زفاف

- Sana erken bir düğün hediyesi aldım.
لقد جَلبتُ هدية زفاف مبكّرةِ ماذا؟

Belki sana erken bir düğün hediyesi verebilirim.
وربما لدي هدية زفاف مبكرة من أجلك.

Ödediğim kefaleti ise geç kalmış bir düğün hediyesi farz et.
وتلك الكفالة التي دفعتها ارجوك اعتبريها هدية زواج متأخرة

Kocamdan bir düğün hediyesi.
هدية زواج من زوجي.

Küçük bir düğün hediyesi getirdik.
لقد أحضرنا هدية زواج

Ne kadar güzel bir düğün hediyesi.
تبدو هدية زواج رائعة.

Henüz sana bir düğün hediyesi vermedim.
أنا ما أعطيتك هدية الزفاف حتي الآن

Bana bir düğün hediyesi takdim etmeyecek misiniz generalim?
ألن تقدم لنا هدية سيدي الجنرال؟

Küçük dolabın dev felaketinden sonra, size hala bir düğün hediyesi borçluyum.
حسنا، بعد الكارثة الهائلة للخزانة الصغيرة، مازلت مدين لكم بهدية زفاف.