"bir düşman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عدو
• العدو
• من الأعداء
• للعدو وهي
• عدواً
• عدوا
• مثل هذه العدوة

Postallarını artık ona ihtiyacı olmayan bir düşman askerinden almıştı.
لقد أخذ جزمته من عدو لم يعد يحتاجها بعد الآن

Fakat bu güç beklenmedik bir düşman tarafından tehdit edilecektir.
ولكن هذه السلطة ستهدد قريبا عن طريق عدو غير متوقع

Max, tanımadığın bir düşman karşısında tereddüt etmen ölümüne yol açabilir.
حسنا، ماكس، في مواجهة عدو مجهول، تردد قاتلة. عن ماذا تتحدث؟

Uçaklara yakıt verilemedi. Buluşma alanında bir düşman gemisi vardı.
طائراتنا الاستكشافيه لم يستطع تموينها بالوقود سفينه العدو كانت هناك

Sizi suçlayamam. İşim gereği, size bir düşman gibi görünmüş olabilirim.
أنا لا ألومك ، نظرا لعملي، جئت . كمبعوث من العدو

bir düşman subayına kendini casus olarak mı yutturdun yani?
أنت .. أنت بعتَ نفسكَ كجاسوس لضابط من الأعداء ؟

Bizim gemimiz bir düşman gemisiydi, sonuçta şu an savaştayız!
سفينتنا كانت سفينة عدو. مع ذلك، نحن في حالة حرب!

Bazen ölü bir adam korkunç bir düşman olabilir.
فى بعض الأوقات الرجل الميت يصبح عدو شنيع

Birinci sınıf bir düşman, rejimimizi zayıflatmaya çalışmak için Komunist Partimizin içine sızmış bulunuyor.
عدو للطبقة قد تسلل إلى حزبنا الشيوعي يحاول أن يُتلف حزبنا

Eski bir düşman şöyle demiş Duymak ister isin?
كتب عدو قديم دعاء عنها .. هل تود سماعه ؟

Senatörün demek istediği, Soğuk savaş bittiğine göre Amerika'ya yeni bir düşman lazım.
أمريكا عن عدو جديد بعد إنتهاء الحرب الباردة

Kartal 2, burası kartal 1. bir düşman hala serbest.
من النسر 2 إلى النسر 1 عدو واحد ما زال طليقاً

Hiç gelmeyen bir düşman için ayakta sıra halinde beklemişler.
إثنا عشرَ رجلا وقفوا بالتسلسل في إنتظار عدو لم يروه مطلقا

Ama bizi en çok gururlandıran gemilerimiz önemsemediğimiz bir düşman tarafından yok edildi.
ولكن الان معظم سفننا قد دمرت من عدو اعتبرناه مسالماً

Zamanla tek yapmanız gereken onu bir hücrede tutmak olacak, çünkü o aranızda kalmak için çok tehlikeli bir düşman.
-بعد فتره قصيره, لن يكون لديكم خيار الا ان تحبسوه بعيدا. -لأنه سيكون عدو اخطر بكثير من ان تتركونه بينكم.

Bakın; bir düşman savaş alanında düşerse, onun işini bitirmen gerekir.
اسمعوا، عندما يسقط العدو في أرض المعركة فعليكم أن تجهزوا عليه

Ve eğer savunucu yanlış düşmana misilleme yaparsa, bir düşman daha kazanma ve diplomatik açıdan soyutlanma riskini alır.
وإذا ما كان المدافع يرد ضد العدو الخطأ ، انه خطر جعل العدو أكثر من واحد وينتهي المطاف بعزلة دبلوماسية.

Ona da zorba Kuzeyliyi bir düşman gibi görüp görmediğini sordun mu?
هل سألتها ان كانت تنظر اليك كجندى من العدو ؟

Bir turna sürüsü gökyüzünde dönerken sen bir düşman ordusunu yendin.
هزم جيشا لكم من الأعداء ، بينما قطيع من الرافعات حلقت فوق.

Destroyerlerimizden biri 06:53'te Pearl Harbor'a girmek isteyen bir düşman denizaltını batırdı.
إحدى طائراتنا أصابت غواصة للعدو وهي تحاول دخول بيرل هاربور في الساعة 6.30 إنها الساعة الان 7.20

Ama en az onlardan birisi kadar güçlü bir düşman olabilirim.
ولكني أستطيع أن أكون عدواً لدوداً كأي واحد منهم. تذكّري ذلك.

En azından benim bir düşman korsanı olduğumu düşünmüyor artık.
. علي الاقل , قد توقف بالتفكير بأنني قرصانٌ عدوا

Üstelik çok güzel bir düşman!
! و من مثل هذه العدوة الجميلة