"bir daha göremeyeceğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن أرى
• سأراها مجدداً
• ليس علي ان اراك بعد ذلك
• لن أراك مجدداً أبداً
• لن أراها مجدداً
• أراكِ ثانية

"Bilirim bir daha göremeyeceğimi... bir ağaç kadar güzel bir şiiri."
..أعتقد بأنّني لن أرى شيئاً بجمال الشجرة أبداً ..

Ailemi bir daha göremeyeceğimi hiç düşündüm mü?
هل حدث و فكرت فيها بأنني لن أرى عائلتي ثانية ؟

bir daha göremeyeceğimi sandığım bir kız.
فتاة لم أعتقد بأني سأراها مجدداً

Annen seni bir daha göremeyeceğimi söylediğinde tamamen dibe düşmüştüm.
و حينما قررت والدتك انه ليس علي ان اراك بعد ذلك اوصلني ذلك الى القاع

Tanrım. Seni bir daha göremeyeceğimi sanmıştım.
رباه ، يا إلهي ، ظننتُ أنّي لن أراك مجدداً أبداً

Elimde telefon, öylece kaldım. Onu bir daha göremeyeceğimi biliyordum.
لقد جلست هناك حاملاً الهاتف عالماً أني لن أراها مجدداً

O arabayla gömüldüğümde seni bir daha göremeyeceğimi düşünüyordum.
حينما دُفنتُ بتلك السيارة لم أظنّ أنني قد أراكِ ثانية على الإطلاق

Arkadaşlarımı bir daha göremeyeceğimi düşündüm.
ظننت أني لن أرى أصدقائي أحياء مرة اخرى

Biri bana Andy'i bir daha göremeyeceğimi söyleseydi ben de aynı halde olurdum.
إن أخبرني أحد بأنني لن أرى ( آندي ) مجدداً سوف أضيع , أيضاً

Hannah'ı bir daha göremeyeceğimi düşünüyordum.
-حسناً، عندما كنت غادرت (افغانستان ) كنت بائس لأننى كنت أعتقد أننى لن أرى (هانا) مرة أخرى

Onu bir daha göremeyeceğimi sanıyordum.
لم اعتقد اني سأراها مجدداً

Seni bir daha göremeyeceğimi düşündüm.
خلت أنني لن أراك مجدداً أبداً

Seni bir daha göremeyeceğimi düşünüyordum.
(آرلوس)! ظننت أني لن أراك مجدداً أبداً

Alice'i bir daha göremeyeceğimi düşündüm.
لم يكن لدي خيار ظننت انني لن أراها مجدداً أبداً

bir daha göremeyeceğimi sandığım bir kız.
فتاة ظننت أنى لن أراها مجدداً

Seni bir daha göremeyeceğimi sanmıştım!
إعتقدت بأنّني لن أراكِ ثانية!