عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir daha ki yıl böyle yırtamayacaksın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
في العامِ القادم لن تجتازه
| Her yıl insanlar bana... "Bir daha ki yıl böyle yırtamayacaksın" diyorlardı. | Open Subtitles | في كلّ عامٍ كان النّاس يُخبروني "في العامِ القادم لن تجتازه". |
| Her yıl insanlar bana... "Bir daha ki yıl böyle yırtamayacaksın" diyorlardı. | Open Subtitles | في كلّ عامٍ كان النّاس يُخبروني "في العامِ القادم لن تجتازه". |
| Her yıl insanlar bana... "Bir daha ki yıl böyle yırtamayacaksın" diyorlardı. | Open Subtitles | في كلّ عامٍ كان النّاس يُخبروني "في العامِ القادم لن تجتازه". |