"bir dahaki sefer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في المرة القادمة
• في المرّة القادمة
• في المرة المقبلة
• هناك مرة قادمة
• بالمرة القادمة
• المرة القادمة عندما
• فى المرة القادمة
• المره القادمه
• يكون هُناك مرّة قادمة
• هناك مرة أخرى
• هناك مرة مقبلة
• المرة القادمة التي
• بالمرة المقبلة
• ستكون هنالك مرة قادمة

Ziyanı yok. Bir dahaki sefer dozu artırırım olur biter.
هذا لا يهم، في المرة القادمة سوف أعطيهما جرعة أقوى

Bir dahaki sefer, boyaların kokusunu solumak istediğinde kendi tornavidanı kullan, tamam mı?
في المرة القادمة عندما تريد أن تشمّ أدخنة الطلاء إستعمل مفكّك الخاص، حسناً؟

Bir dahaki sefer bir parça kağıdı ağzına tıkmaya çalış. Harika iş görüyor...
حاول أن تلقي حقيبة المال من فوق السور في المرة القادمة فهذا أفضل

Güzel rozet. Bir dahaki sefer böyle bir şey yapmadan önce bana haber vermek ister misin?
شارة رائعة، هلا أعطيتني تحذيراً في المرّة القادمة عندما تفعل شيئاً مثل هذا؟

Beni Bir dahaki sefer gördüğünde sana bir süprizim var.
عندما تراني في المرة المقبلة لدي مفاجأة لك

- Bir dahaki sefer olursa Wei Prensliğin biter.
إن كان هناك مرة قادمة أنت لن تكون امير وي

Hey, belki Bir dahaki sefer dans eden fare ve perileri denemelisin.
مهلا، ربما في المرة القادمة يمكنك محاولة واحدة مع الفئران الرقص والجنيات.

Tek söylemeye çalıştığım belki Bir dahaki sefer tekerlekli bavulumuz olur.
كل ما اقوله هو ربما حقيبة على عجلات في المرة القادمة

Bir dahaki sefer sıçtığımı söyle ve kıçıma bir tıpa tak.
في المرة القادمة أخبروني أنني متورط وأخرجوا سيارة أجرة من مؤخرتي

Bir dahaki sefer Ay'a baktığınızda bir saniye öncesini görüyor olacaksınız.
في المرة القادمة التي ترى فيها القمر سترى ثانية في الماضي

Ya Bir dahaki sefer mükemmel bir yere gittiğinizde kamera ya da telefonunuzu getiremeseniz?
ماذا لو في المرة القادمة التي تزور فيها مكاناً رائعاً، لم تستطع أخذ الكاميرا أو الهاتف الخاص بك؟

Bir dahaki sefer daha yukarıda olacaksın.
في المرة القادمة أنت ذاهب ليكون أعلى قليلا.

Çok güzel anlattın. Bir dahaki sefer, benim sevdiğim bir şey anlat.
لقد رويتها بشكل جيد في المرة القادمة احكي لي قصة تعجبني

Bunu Bir dahaki sefer hayatını mahvettiğimde hatırlayacak mısın? Anlaştık.
أستتذكري هذا في المرة القادمة عندما أحطم لك حياتك؟

Belki Bir dahaki sefer daha uzun bir sunum yapmalıyız.
حسناً، ربّما علينا أنْ نقدّم عرض تقديمي أطول في المرّة القادمة.

Evet, biliyorum. Bir dahaki sefer, baba.
أجل، أعلم، في المرّة القادمة يا أبي

Annem diyor ki Bir dahaki sefer sinüslerimle ilgileneceklermiş. Burnumu bütün olarak ele almaları gerekiyor.
قالت أمي في المرة المقبلة عندما أتلقى علاجاً بالجيوب علي اجراء عملية للأنف

Açıkçası şu anki durumuma bakılırsa Bir dahaki sefer olacak mı bilmiyorum.
بصراحة رغم الذي أشعر به الأن لا أعلم إن كان هناك مرة قادمة

Bir dahaki sefer o yaşlı aptala kapısını kıracağımı söyle.
اخبري العجوز الأبله بأنني بالمرة القادمة سأحطم بابه

Ama çok böbürlenme... Bir dahaki sefer benimle dövüşmek zorunda kalabilirsin.
عظيم .. لكن لا تدع الغرور يتملكك فقد تنازلنى فى المرة القادمة

Polisler Bir dahaki sefer seni yakaladıklarında, seni bitirirler!
في المره القادمه الشرطه سوف تلقي القبض عليك, سوف يفعلونها

Bir dahaki sefer olmayacak.
لن يكون هُناك مرّة قادمة (لولا أنّي أعرف (اميليا

Onu bulunca Bir dahaki sefer diye bir şey olmayacak.
لن تكون هناك مرة أخرى لماذا تقول هذا؟

Evet, böyle iğrenç bir resmi doğum günü hediyesi olarak verirsen Bir dahaki sefer diye bir şey olmayacaktır.
حسناً , لن يكون هناك مرة مقبلة اذا أعطيتها هذه الرسمة الغبية كـ هدية

Bir dahaki sefer sertleştiğinde, benim ufaklığı ölçebilir misin? -Ne?
المرة القادمة التي أكون فيها قوياً أيمكنك قياس حجم قضيبي؟

Belki Bir dahaki sefer araç çalıp kendini öldürtmeye çalışmadan önce iki kez düşünürsün.
أجل، لربما ستتردد بالمرة المقبلة قبل أن تسرق مركبة وتضع نفسك في خطر الموت

Bir dahaki sefer mi? Ne güzel.
ستكون هنالك مرة قادمة ؟