"bir dahi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عبقرية
• عبقري
• عبقرى
• عبقرياً
• عبقريّ
• نابغة
• عبقريا
• عباقرة
• لعبقري
• عبقريه
• عبقريّة
• من العبقرية
• عبقريةٌ لعينةٌ
• عبقريٌ
• العبقري التي

Siz de dahi olmadıkça bir dahi yetiştirmek çok zordur.
إنه تحد تربية عبقري حين لا تكوني عبقرية أنت نفسك

Bir Pixar filmi yapmak için gerekenleri düşünelim: Tek bir dahi, anlık bir ilham bu filmleri yaratmıyor.
لنفكر للحظة بما يتطلبه إنتاج أفلام بيكسار: ما من عبقرية فردية أو ومضة إلهام تنتج تلك الأفلام.

İyi bir haham, psikanalist ve gezegenler arası bir dâhi lazım.
أحتاج إما لمحلل حاخام ممتاز أو عبقري يسافر بين الكواكب

Ama iş tasarıma geldiğinde kendisi kesinlikle bir dahi.
و لكن فى أمور التصميم من المؤكد أنه عبقرى.

En azından hayatta bir kere, her insan bir dahi olabilir.
يصبح المرء عبقرياً على الأقل مرّة واحدة فى حياته

O parçalı maskenin arkasındaki her kimse, iyi niyetli bir dahi.
أياً كان خلف قناع الورق الممزق فإنّه عبقريّ غير زائف

Kendini öyle görmüyor da olsa, kesinlikle bir dahi idi.
‫كان قطعا نابغة رغم أنه لم يرَ نفسه كذلك مطلقًا

Öldükten sonra vücudunu çürümeden koruması onu bir dahi yapmaz.
فقط لأن رجل أحتفظ بجسمه بعد موته لا تجعله عبقريا

vücudunuz rahat. İyi hazırlanmış konuşmanız vahşi kalabalığı karizmatik bir dahi olduğunuza ikna ediyor.
خطابك المعد بشكل جيد يقنع الجمهور الهائج أن شخصيتك عبقرية.

Bizlerden daha iyisiniz. bir dahi ve bir sanatçı olduğunuzu söyleyen olmadıysa ben ilk olayım.
إنّكِ أفضل من بقيتنا، إذا لمم يخبركِ أحد بهذا حتى الآن، فإنّكِ فتاة عبقرية وفنانة

Bak benim bir dahi olduğumu ne kadar çabuk anlarsan, ikimiz için de o kadar iyi olacak!
انظري .. كلما أدركتِ أنني عبقرية بشكل ٍ أسرع ، كلما تحسنت علاقتنا

En iyi arkadaşının bir dahi olması ne kadar hoşuna gidiyor?
كم ستكون درجة انبهارك بأن أفضل صديقاتك عبقرية ؟

Kıyafetlerin harika. bir dahi olduğunu baştan beri biliyordum.
أزيائك عظيمة, ولكني علمت في الحال أنك كنتِ عبقرية

'Minik Paul' diye bilinen Paul McCardle, ...11 yaşındaki bir dâhi, ...ve Medora'nın da bir numaralı eziğiydi.
باول ماك كاردل يعرف بـ باول الصغير عبقري وعمره 11 سنة والأكثر غرابة في ميدورا

Ama o bir dâhi, bir gün harika işlere imza atacak.
ولكنه عبقري ويوماً ما سيحقق اشياءاً عظيمة

Kesinlikle bir dâhi.
ذكي جداً, هذا يبرهن الأمر عبقري بالتأكيد

Farz edelim ki ben, o Oda'ya girdim Ve Tanrı'nın terk ettiği kasabamıza gerçek bir dahi olarak döndüm.
دعنا نتخيل إنى دخلت الحجره ورجعت منها إلى بلدتنا المنبوذه . عبقرى

O adam anlaşılmamış bir dahi.
لأننى اساسا اعتقد ان هذا الرجل عبقرى يساء فهمه

Keşke ben de bir dahi olsam. Fizik bölümünde kendi laboratuarı var.
تمنيت لو كنت عبقرياً ، إنه يحصل على معمله الخاص في قسم الفيزياء

Benim gördüğüme göre, ihtiyacın olan şey mekanikten anlayan bir dahi.
مما يبدو لي، فما تحتاجُه هو عبقريّ هندسيّ.

Bir çift YSL takın ve tüm dünya sizin bir dahi olduğunuzu sansın. Bilgi yarışımıza hoş geldiniz
قومي بارتداء نظارات سميكة الحواف والعالم بأسره سيعتقد أنكِ نابغة اهلا وسهلا بكم في الانضمام إلينا على الإختبار الداهية

CA: Napster-sonrası, bir dahi olarak gözüktün, zaten.
ك أ: أنت تبدو عبقريا فى الواقع, و لهذا أيضا.

Sadece bizim çözülebileceğimiz, dünya çapındaki suçlarla mücadele eden bir dahi ekibinin başındayım.
أدير فريق عباقرة يتعامل مع تهديدات عالميّة النطاق نحن الوحيدين القادرين على حلّها.

İnsanlar bir dahi için Çok mütevazı olduğumu söylüyor
الناس يقولون أنني بسيط جداً بالنسبة لعبقري

Bu arada Abby zencefil konusunda bir dâhi.
آبى عبقريه فى استخدام الزنجبيل بالمناسبه

O bir dâhi. Çocukların odasına inanılmaz bir duvar resmi yaptı.
هي عبقريّة , لقد رسمت تلك الرسمة الجداريّة المُذهلة

bir dahi yaratmak için, sevgi bileşeni, çok büyük önem taşıyan bir bölümdür.
مكون ذاك الحب هو مثل جزء كبير من إنجاز أي نوع من العبقرية

O kesinlikle bir dâhi. Savaşa dayanamadın demek?
إنَّها عبقريةٌ لعينةٌ حقاً إذاً, لم تتمكني من كبحِ جماحكِ عن المعركة, أليس كذلك؟

Biri edebilecekse o kişi de odur. Adam tam bir dahi.
لو كان بوسع أحدٍ أنْ يساعدنا إنّه عبقريٌ

Önceden çıktığı bir dahi vardı onu anlatayım sana.
دعني اخبرك عن ذلك العبقري التي كانت تواعده