| Maçın bitmesine bir dakika kaldı. | Open Subtitles | أقول ركز لدينا دقيقة واحدة لإنهاء هذه اللعبة |
| Maçın bitmesine bir dakika kaldı. | Open Subtitles | لدينا دقيقة واحدة لإنهاء هذه اللعبة |
| bir dakika kaldı. | Open Subtitles | تبقت دقيقة واحدة |
| Bu haftaki yayının sona ermesine bir dakika kaldı. | Open Subtitles | "حسنٌ، تبقّت دقيقة واحدة في برنامجنا الإذاعيّ لهذا الأسبوع" |
| Whiplash, bir dakika kaldı. | Open Subtitles | فريق السوط , سنصل خلال دقيقه |
| Geceyarısına bir dakika kaldı, Külkedisi. | Open Subtitles | دقيقة واحدة إلى منتصف الليل "سيندريلا" |
| 4-1 ve devre arasına bir dakika kaldı. | Open Subtitles | اربعة الى واحد وباقى دقيقة واحدة على انتهاء الشوط الاول |
| Hadi çocuklar. bir dakika kaldı. | Open Subtitles | هيا يا رفاق, تبقى لدينا دقيقة واحدة |
| bir dakika kaldı. Merhaba. İyi misin? | Open Subtitles | لدينا دقيقة واحدة انتِ بخير |
| bir dakika kaldı. | Open Subtitles | تبقت دقيقة واحدة |
| Sadece bir dakika kaldı. | Open Subtitles | تبقت دقيقة واحدة فقط. |
| bir dakika kaldı. | Open Subtitles | "تبقّت دقيقة واحدة" |
| Whiplash, bir dakika kaldı. | Open Subtitles | فريق السوط , سنصل خلال دقيقه |
| Geceyarısına bir dakika kaldı, Külkedisi. | Open Subtitles | دقيقة واحدة إلى منتصف الليل "سيندريلا" |
| Gösteriye bir dakika kaldı. | Open Subtitles | دقيقة واحدة على بدأ العرض |
| Yarışın başlamasına bir dakika kaldı. | Open Subtitles | دقيقة واحدة على الإنطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 