"bir davada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في قضية
• على قضية
• قضيه
• قضية في
• على قضيّة
• قضية أخرى
• في دعوى
• دعوة مدنية

Çok alakası var çünkü böyle bir davada ilk aranan şart budur.
كل شيء يتعلق بهذا لأن في قضية كهذه يكون هنالك مقرر رئيسي

İç güvenlik, devam eden bir davada hedef olabileceğine inanıyor.
الأمن الوطني يعتقد أنك قد تكون هدف في قضية جارية

Fakat böyle bir davada, her an bir fırsat yakalayabilirsin.
لكن في قضية كهذه ربما تجدين ثغرة بأي وقت

Tehlikeli bir davada çalıştığımı düşünüyor. Göz yaşlarını pek tutamaz.
لو فكرت أني أعمل على قضية خطيرة تبكي بسهولة

Büyük bir davada tanıklık yapmadım. Gerekirse, dava tanıklığı yaparım.
أنا لم أشهد على قضية كبيرة مثل هذه من قبل كما أننى رجل تنفيذ قضائى

Ama her bir davada, yürütme makamı gerekli değişikliği yaptı. Evet.
لكن فى كل قضيه , الفرع التنفيذى هو الذى صنع الفارق.

Edinburgh'da bir davada danışmanlık yapmıştım. Sakalım vardı.
ــ لقد استشرت في قضية في أدنبرة ــ كانت لدي لحية ؟

Çok gizli bir davada CIA'in ajanıydı.
كان عميلاً بالإستخبارات على قضيّة سرّية تماماً.

bir davada bana yardımcı olmak üzere San Luis'deki bir mahkûmun salıverilmesi.
احتاج للإفراج عن سجين من سجن سان لويس لمساعدتي في قضية

Senin istediğin psikiyatrist başka bir davada görevliymiş.
الطبيب النفسي الذي طلبته مشغول في قضية أخرى

Daha önce Hiç bir davada başarısız olmadım.
أنتم في أيدي أمينه لم يسبق أن فشلت في قضية ما

bir davada, hem kurban, hem de uzman olamazsınız.
لا يسعكِ التصرف كشاهد خبير في قضية حينما تكونين أيضاً ضحية بها

Kamuoyunca bilinen bir davada jüri olmam istendi.
لقد تم اختياري في عضو هيئة المحلفين في قضية مهمة و خطيرة جداً

Çalıştığım bir davada kadın öldürülmüş, parçalanmış ve yakılmıştı.
عملت مرة على قضية حيث قتلت امرأة قطعت أوصالها و أحرقت

Yaralandığı zaman ikiniz bir davada çalışıyordunuz.
أنتما الاثنان كنتم تعملان على قضية عندما أصيبت

Kim onu, süren bir davada basına açıklama yapmış gibi gösterdi?
بدا الامر اشبه بــ انه كان يعلق على قضية مفتوحة؟

10 yıllık bir davada bile fazla mesaiye izin veriyorlar mı?
انهم يأذنون للعمل الإضافي على قضية عمرها عشر سنوات؟

Ben de o uzmanlığı burada, Los Angeles'taki, büyük bir davada kullanıyorum.
و أنا في الحقيقه استخدم ذلك الاتقان ذاته حالياً على قضيه مهمه هنا في لوس انجلوس

MucizeKadın başka bir davada, Süperman bir depremle uğraşıyor, ve Batman sadece "meşgulüm" dedi.
الأمراة الأعجوبـه.. فـى قضية أخرى.. وسوبر مـان يتعامل مع زلزال

Evet, Harvey, multimilyon dolarlık bir davada açık bir delil gördüm ve senden onu sakladım.
نعم ، هارفي رأيت دليل دامغ في دعوى المطالبة بملايين الدولارات, وأخفيتها عنك

Strauss Kahn New York'ta hâlâ bir davada yargılanıyor.
إن (ستراوس خان) لايزال يواجه دعوة مدنية في (نيو يورك)