"bir dedektifim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• محقق
• محققة
• أنا مُحقق

Emeklilik tehlikesiyle karşı karşıya olan, iki kez boşanmış bir dedektifim ben.
أنا محقق مطلّق مرتان و قريب من تقاعده. أنا بالفعل موضة قديمة.

Ben emekli bir dedektifim ve sen gemi inşaatı işindesin.
وانا محقق متقاعد وأنت تعلم فى مجال صناعة السفن

Ben bir dedektifim ve robot ortağımın yardımlarıyla suçları çözüyorum.
أنا محقق, وأقوم بحل الجرائم مع مساعدة شريكي الآلي

Hata ediyorsun, baba. Ben iyi bir dedektifim. Bunu sana göstereceğim.
أنت ترتكب خطأً يا أبي، أنا محققة جيّدة، سأثبت ذلك لك.

Ben Fransa Polis Teşkilatı'nda görev yapan bir dedektifim!
أنا محققة في شرطة فرنسا العامة

Ben bir dedektifim sen de çaresizsin.
أنا مُحقق وأنت رجل يائس.

Haftada 300 küsur Dolar kazanan bir dedektifim ben.
أجني 300 دولار أسبوعياً كوني محقق في المرتبة الثالثة

Bu bölgede bir dedektifim başka işler de yaparım ama bu tarz şeylerin de icabına bakarım.
حسناً, أنا محقق في المخفر و أعمل أعمال آخر لكن أعتني بهذا النوع من الشيء أيضاً

Ben sadece Atlanta'nın bataklıklarından çıkma bir dedektifim, yürüyemiyorum bile.
"أنا مجرد محقق من مستنقعات "أتلانتا ولا يمكنه المشي حتى

Yari polis, yari pumayim ama tam bir dedektifim.
أنّي نصف شرطي ونصف فهد لكن أنا كلي محقق.

Ben bir dedektifim. Yaptığım iş bu. Eğer benim şehrimde yasaları çiğnerseniz...
أنا محقق هذا عملي إذا خرق القانون

Ben sadece gözetleme işini yapan özel bir dedektifim.
أنا مجرد محقق خاص أقوم بعمل مراقبة

Berbat bir dedektifim. Kurtulmam için ailemden para istedim.
أنا محقق مقمل دفع والديّ فديتي

Ben bir dedektifim. Böyle şeyleri fark etmem gerekir.
انا محقق من المفروض ان الاحظ الاشياء

Ben bir dedektifim, dostum, medyum değil.
مهلا ، أنا محقق ولست طبيب نفسي

Damien Echols ve Jason Baldwin'in avukatları ile birlikte çalışan bir dedektifim.
أنا محقق أعمل مع المحامين الذين يمثّلون (ديمون إيكولز) و (جيسون بالدون)

Daha önce tanışmıştık. Ben bir dedektifim.
لقد إلتقينا من قبل ، أنا محققة

Ben bir dedektifim Dr. Parks. Çözmem gereken bir dava var.
أنا محققة أيها الدكتور (باركس) لدي قضية لكي أحلها

Yanımdaki bayan bir doktor, bense bir dedektifim.
هذه طبيبة، وأنا محققة

Dallas'tan özel bir dedektifim.
انا مجرد محققة خاصة في دالاس

Evet. Ben eğitimli bir dedektifim.
أجل,أنا مُحقق مُتمرس.