"bir deliğe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في حفرة
• فتحة في
• فى حفره
• إلى أسفل حفرة
• حفرة واحدة
• حفرةٍ

Çok yoruldum, belki taş ocağında bir deliğe düşerim ve hepimize tazminat verilir.
أنا من كتر تعبي ممكن أقع في حفرة في المحجر وساعة الحظ تدقلنا

Rüyalarımda büyük bir deliğe doğru çekildiğimi görüyorum.
سابقا عندما كنت أحلم، كنت كأنني اقع في حفرة كبيرة جدا، اختفي شيئا فشئيا بأعماق حفرة كبيرة.

Onu benden aldıysan, seni ömrünün sonuna kadar bir deliğe tıkarım.
لو كنت قد أخذتَه مني فسأضعك في حفرة بقية حياتك

Duvardaki bir deliğe konuşuyormuş gibi hissediyorsun değil mi?
تشعرين وكأنكِ تتحدثين إلى فتحة في جدار، أليس كذلك؟

Onlar da seni sonsuza dek bir deliğe tıkacaklar.
إذن سألقيك فى حفره للأبد

İzin günlerini burada büyük bir deliğe bakarak harcıyorsun, öyle mi?
هذا هو المكان الذي تقضي فيه إجازتك, أليس كذلك؟ تحدق إلى أسفل حفرة كبيرة

Bakın. Burada Trey uzaktaki bir deliğe atış yapıyor.
هنا وتضمينه في واحدة من تري التظاهر للحصول في حفرة واحدة.

Cevaplarına göre ya bütün gün orada yatacaksın ya da Guantanamo'daki bir deliğe tıkılacaksın.
وإجابتكـَ لها ستُحددُ ما إن كنتَ ستجلسُ هنا طوالَ اليوم أم سينتهي بكـَ الأمرُ في حفرةٍ ضيقةٍ في معتقلِ (غوانتنامو)

Onu benden aldıysan, seni ömrünün sonuna kadar bir deliğe tıkarım.
لو كنت اخذتها مني كنت سأضعك في حفرة لبقية عمرك

Kutup ayıları avlanırken, buzun üzerindeki bir deliğe konuşlanırlar ve fokları beklerler.
عندما تصطاد الدببة القطبية فإنها تستلقي في حفرة في الجليد وتنتظر قدوم فقمة

Tüm yemeğimizin bir deliğe bırakıldığını bilmek tatmin edici.
يسعدني أن أعرف أنّ طعامنا يرمى في حفرة عميقة

Onu Güneş görmeyen küçük ve karanlık bir deliğe tıkmışlardı.
حبسوه في الظلام، في حفرة ضئيلة لا تبلغها الشمس.

Tamam, tamam, onlar bizi bir deliğe tıkacak eğer şu James adamına yardım etmezsek, ama ne var biliyor musun?
نعم, نعم, نعم سيقومون برمينا في حفرة اذا لم نساعدهم في القبض على هذا الرجل, جيمس ولكن أتعلم ماذا؟

Sen bunu yaparken bizim burada bir deliğe girip öylece saklanacağımızı düşünüyorsan, yanılıyorsun.
اذا كنت تظن أننا سنختبأ في حفرة في مكان ما بينما تفعل هذا, فذلك لن يحصل

Sonra beni bir deliğe tıktılar, işimde yeteri kadar iyi olmadığımı söylediler.
ثم وضعوني في حفرة, لأنني لم أكن أجيد عملي بعد الآن

Çıkıp onu aramaya gitmek üzere, neredeyse aklını kaçırmasını sağlayan, ona işkence eden, onu manipüle eden, onu bir deliğe atan babanı kurtarmaya çalışacak.
إنه سيخرج الآن للبحث عنه ليحاول إنقاذ والدكِ إنقاذ الرجل الذي عذّبه وسيطر على عقله، ورماه في حفرة

Ama sen benim sadece bir deliğe sıçıp elimle temizlendiğimi sanıyorsundur.
لكنك تعتقد أنني هنا فقط لأبرز في حفرة وأنظف بيدي

Avatar'a birkaç taş fırlattım sürekli mızmızlandı, ve Sokka bir deliğe düştü.
لقد رميت بعض الصخور على الافاتار وسوكا سقط في حفرة

- Görmemiş ama yerdeki bir deliğe basmış ve o da ısırmış ki bu da neden o evde oynamaması gerektiğini gösteriyor.
لكنه تعثر في فتحة في الارضية وهناك لدغته الافعى ولهذا نحن لانلعب في ذلك المنزل لا ازرقاق

Gürültülü, eski moda, mantıksız tavanında bir deliğe sahip, bir vergi kağıdı ile bu sensin.
إنها صاخبة وعتيقة الطراز وطائشة وفيها فتحة في سقفها، إنها أنت مع رخصة مركبة

Beni bir deliğe tıkacaktı.
كان سيلقى بي فى حفره

Hayatımda bir deliğe bu kadar vuruş yapıldığını hiç görmedim.
انا لم ارى ابدا ضربات كثيرة جدا تلعب في حفرة واحدة في كل حياتي

Paranızı bir deliğe atsanız daha iyi yani.
-ربّما سترمون أموالكم في حفرةٍ أيضاً .