"bir delil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أي دليل
• هناك دليل
• أدلة دامغة
• أي أدلة
• دليل واحد
• على دليل
• أدلة على
• هو دليلُ
• لدي أدلة قوية
• إنه دليل مفاجىء
• دليل في

Ama olay yerinde böyle bir durumla uyumlu bir delil yoktu, Hawkes.
ولكن لم يكن هناك أي دليل على أن في مكان الحادث، هوكس.

Ama kaynağa dair her hangi bir delil yok. Dökülmüş bir şey ya da yanmayı körükleyecek bir alet yok.
لا يوجد أي دليل للمصدر لا يوجد أداة للاشتعال أو نمط معين

Ama eğer üyelik fişlenmiş birini - komünist olarak fişlenmiş - seçerse ve bizim kurumumuza karşı bir delil yoksa, ve onu bana okumana gerek yok, yazılmasında yardımcı olmuştum, onu seçilmiş pozisyonundan indirme hakkımız olmaz.
كانلوتمانع،شيوعي.. وليس هناك دليل في دستورنا، ولم يكن عليك قراءته عليّ لأنّي ساعدت في كتابة المقال،

Kendisine karşı kuvvetli bir delil koymak için, hatta, mahkemenin izni ile, milli 17, cinayet silahı.
لمواجهة أدلة دامغة ضده، بما في ذلك، بإذن من المحكمة، الناس 17، سلاح الجريمة.

Ve ben de etik dışı davranışlara katkıda bulunacak herhangi bir delil deşifre etmediğim için çok mutluyum.
و أنا سعيد جداً بأني لم أكشف أي أدلة إضافية تخص السلوك الغير أخلاقي

Yer yüzündeki hiçbir jürinin görmezden gelemeyeceği, inkâr edilemez bir delil var.
دليل واحد لا يُنكر يجعل أي هيئة محلفين في المدينة تغادر المحكمة

Evet, bu her neyse belki evinde bir delil bulabiliriz.
أجل، أيّاً كان، ربما يمكننا العثور على دليل في منزلها

Elimizde bir delil var sizden birinin ya da sen ya da kardeşlerinden birinin... annenizin öldürüldüğü sırada yanındaymış.
لدينا أدلة على أنه إما أنت أو أخوك أو واحده من أخواتك ... كان مع امك عندما قتلت

Aslında ona dair bir delil de yok.
في الواقع، ليس لدينا أي دليل من ذلك ايضا.

Çok hoşuma gitmiyor ama, Goa'uld'un ZPM kullandığına dair elimizde herhangi bir delil yok.
أنا لست سعيدة، لكن ليس لدينا أي دليل تاريخي

Bu teorilerden birini destekleyecek herhangi bir delil var mı?
هل هناك أي دليل لتأكيد أي من هذه النظريات؟

Kendisini savunduğuna dair hiç bir delil yok.
ليس هناك دليل على أنه حاول الدفاع عن نفسه

Birisi bir davranışta bulunduğunda, aksini kanıtlayan bir delil olmadıkça onu inkar eder.
عندما يلتزم أحد ما بموقف أو معتقد سيميل إلى الدفاع عنه بقوة حتى لو كان هناك دليل على عكس ذلك

Interpol'e de bilgi verdik ama elimizde geçerli bir delil olmadığından ne cinayet silahı, ne görgü tanığı sanırım pek de bu işi ciddiye almadılar.
أقحمنا الشرطة الدوليّة معنا، ولكن من دون أيّ أدلة دامغة ضدّه... من دون سلاح الجريمة، ولا شاهد... لا أعتقد أنّهم أخذوا الأمر على محمل الجدّيّة.

Davacı ellerinde kesin bir delil olduğunu söylüyor.
صرح الإدعاء بأنهم حصلوا على أدلة دامغة.

Bay Fowler, bu davadaki teknik uzman olarak sanığın bilgisayarında konuyla alakalı bir delil bulabildiniz mi?
السيد فاولر، وتعيين خبير التكنولوجيا في هذه الحالة، لم تجد أي أدلة ذات صلة على جهاز الكمبيوتر المدعى عليه الشخصية؟

Ne parmak izi ne herhangi bir delil ne cesetten iz ne de mezar var.
لا توجد بصمات أو أي أدلة لتتبّعها من أي نوع -لا علامة على وجود جثّة أو قبر

Bu aptalca iddiaları desteklemek için bana sadece bir delil gösterebilir misin?
اريد انا اري دليل واحد لاصدق هذه الاتهامات البلهاء

Bana onun hikayesine uymayan tek bir delil ver.
أعطتني و لو جزء من دليل واحد لا يدعم قصته

Ama bu dosya bana sağlam bir delil getirene dek açık kalacak.
وسابقي القضيه مفتوحة حتى احصل على دليل ثابت

Burada bıçaklandığını gösteren bir delil yok.
لا أدلة على أنه طعنه

Güzel.Çok Önemli bir delil.
جيد. هو دليلُ حاسمُ.

Ama sağlam bir delil olmadıkça ona baskı kuramam.
لكن لا يمكنني أن أضغط عليها إلا إن كان لدي أدلة قوية

Sarsıcı nitelikte yeni bir delil.
إنه دليل مفاجىء وصادم سيادة القاضي ,هذا الدليل...