"bir deneydi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كانت تجربة
• كَانتْ تجربةً

Kör bir deneydi. Normal insan beyinleri ve buna benzer şeyler vardı.
لقد كانت تجربة عمياء. أعطوني أشخاص عاديين وكل شئ.

Ben 1999'da bir deneyle bu soruna dikkat çekmeye başladım, ki bu deney Yeni Delhi'de yaptığım basit bir deneydi.
لقد بدأت في عام 1999 في محاولة لمعالجة هذه المشكلة بتجربة، والتي كانت تجربة بسيطة جدا في نيودلهي.

Bu, şeker kamışı çiftçileriyle yapılan bir deneydi.
وقد كانت تجربة مع مزارعي قصب السكر.

Bu bir deneydi. Dayanıklılık testi.
انها كانت تجربة ، اختبار تحمل شد الصمغ

Onları kullanmadım, bir deneydi.
أنا لَمْ أُستعملْهم و هي ما كَانتْ تجربةً.

Yaklasik 10 yildir, gezegen avlamada kullanilan Doppler Etkisi metodu herhangi pozitif bir sonuca sahip olmayan bir deneydi.
تقريبا لعقد من الزمان , من طريقة "تأثير دوبلر" لبحثنا عن الكواكب كانت تجربة بدون نتائج ايجابية.

Nereden bakarsan bak, başarısız bir deneydi.
لقد كانت تجربة فاشلة بكل المقاييس

Oldukça heyecan verici bir deneydi; bir parça sentetik DNA'yı alıp bakterinin içerisinde enjekte ettiğimizde birden DNA'nın virüs parçaları üretimini tetiklediğini ve sonunda bakteriyi öldürdüğünü gördük.
وقد كانت تجربة مثيرة للغاية -- عندما أخذنا القطع الإصطناعية فقط للحمض النووي، وقمنا بحقنه في البكتريا وفجأة، بدأ ذلك الحمض النووي بتقديم إنتاج أجزء الفيروس التي تحولت ثم قامت بقتل البكتريا.

bir deneydi.
لقد كانت تجربة.

Başarısız bir deneydi.
كانت تجربة فاشلة.

Ve benim için ilginçti -- sosyolojideki geçmişim; Hiç tasarım eğitimim yoktu, ve bazen insanlar derdi, eh, bu açıklıyor -- ama çok ilginç bir deneydi çünkü satmam gereken bir ürün yoktu; yapılmak istenen tek şey Microsoft'un imajını geliştirmekti.
كانت ممتعة جدا لي-- معرفتي بعلم الاجتماع: غير متدرب على التصميم, يقول البعض أحيانا ,حسنا, هذا يفسر ذلك-- لكنها كانت تجربة ممتعة جدا لأنه ليس بمنتج يجب بيعه, لكنها ببساطة محاولة لتحسين صورة شركة مايكروسوفت

-Diane bir deneydi.
" دايانا " كانت تجربة

bir deneydi.
هي كانت تجربة.

bir deneydi.
كانت تجربة

Bu bir deneydi.
لقد كانت تجربة

Onlar bir deneydi.
تلك كانت تجربة

İlginç bir deneydi.
هي كَانتْ تجربةً مثيرةً.