"bir deneyimdir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تجربة

Ve aslında, bir dâhinin düşüncelerini gizlice dinlemek eğitici bir deneyimdir.
في الواقع ، الإستماع إلى خواطر عبقري ، تعد تجربة تعليمية

Öğrenciler, bunu fizik ve gezegenlerin hareketi gibi karmaşık kavramları öğrenmek için kullanabilir. Bilgisayar ekranları ve kitaplardan ayrı olarak bu, dokunup hissedilen, gerçek, somut ve çok kuvvetli bir deneyimdir.
يستطيع الطلبة استخدام هذه الأداة لتعلم المبادئ المعقدة مثل حركة الكواكب والفيزياء وعلى خلاف شاشات الحواسيب أو الكتب، فإن هذه تجربة ملموسة وحقيقية يمكنك لمسها والشعور بها، وهي في غاية القوة.

yani şok emici çalışıyor. Nihayetinde Ruslar sizi dışarı sürüklüyor, sizi bir koltuğa bağlıyor ve şimdi geriye baktığınızda bu inanılmaz bir deneyimdir.
وأخيرا يصل الروس، ويخرجونك، يضعونك في كرسي، وأنت الآن تنظر إلى ما كان تجربة رائعة.

Acı, mevcut veya potansiyel doku hasarıyla ilişkilendirilen, duyusal ve duygusal nahoş bir deneyimdir.
الألم هو تجربة حسية وعاطفية غير سارة مرتبطة بتلف فعلي أو محتمل للأنسجة

Yani, aşk ortak yapılan bir sanat eseriyse aynı zamanda estetik bir deneyimdir.
فإذا كان الحب هو عمل فنيّ مشترك، إذًا الحب هو تجربة جماليّة.

Savaş, sevgili dostum, bir adamın ben erkeğim diyebileceği bir deneyimdir.
الحرب يا صديقي، هي تجربة لا غنى عنها. من دونها، لا يجب أن يـُسمَّى الرجلُ رجلاً.

Doktorun tavsiyelerine karşı gelmek son derece ağır bir deneyimdir.
حسناً, أنت تفعل عكس نصائح دكتورك هذه تجربة ثقيلة جداً للمواجهة ألا تعتقد ذلك؟

Bazen tamamen boka batmak insanı özgür kılan bir deneyimdir.
أحياناً كونك ضائع تماماً يمكن أن يكون تجربة تحرُّر

Ancak diğer üyelerimiz de bana katılacaktır ki unutulmaz bir deneyimdir.
لكن أعضائنا الآخرون هنا يمكن أن يشهدوا... أنها تجربة لا تنسى...

Bakın, rönesans fuarı interaktif bir deneyimdir. İnsanlar sadece seyretmeye değil aynı zamanda yaşamaya gelirler.
إسمعا، مهرجان عصر النهضة تجربة تفاعلية ويأتي الناس للمشاركة فيها.

Fakat uyarmalıyım ki, çakraları açmak şiddetli bir deneyimdir.
كن حذرا فتح الشكرات تجربة عنيفة

Rüya bir deneyimdir ve deneyim de gerçektir.
الحلم هو تجربة و التجربة هي حقيقية.

... derin ruhani bir deneyimdir.
هو أن تكون مُتعمقاً في تجربة روحية.

Sinir bozucu bir deneyimdir.
إنها تجربة مثيرة للأعصاب.

Bu gerçek, holografik bir deneyimdir.
هذه تجربة عرض (هولوغرافية) ـ غاية في الحقيقة غاية في الحقيقة هذه اللحظة

Muharebe arıtılmış bir deneyimdir.
القتال تجربة مزلزلة

- Bu da bir deneyimdir.
إنها تجربة - بالتأكيد هي كذلك -

Boşanmak çok kötü bir deneyimdir.
الطلاق تجربة فظيعة

Ve evlilik de kesinlikle bir deneyimdir.
والزواج هو بالتأكيد تجربة

Biliyor musun, doğum kutsal bir deneyimdir.
تعلمان, الولادة تجربة مقدسة.