عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir deprem daha" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
زلزال آخر
| Deniz dibinde Bir deprem daha oldu. | Open Subtitles | ثمّة زلزال آخر في قاع البحر. |
| Bir deprem daha meydana gelecek. | Open Subtitles | سوف يبدء زلزال آخر |
| Deniz dibinde Bir deprem daha oldu. | Open Subtitles | ثمّة زلزال آخر في قاع البحر! |
| Tsushima adasının kıyısında Bir deprem daha oldu. | Open Subtitles | زلزال آخر حدث على شاطئ جزيرة (تسوشيما). |
| - Bir deprem daha... - Kal-El! | Open Subtitles | إنه زلزال آخر - ( كال |
| Bir deprem daha mı? | Open Subtitles | زلزال آخر ؟ |