"bir devrime" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثورة

bir devrime ihtiyacımız var çünkü işler yolunda gitmiyor; evet, işler yolunda gitmiyor.
نحتاج إلى ثورة لأن الأشياء لا تعمل؛ انها لا تعمل تماماً.

Bu teknoloji gerçekten de üretimin yapısını bozacak ve inanıyorum ki üretimde bir devrime sebep olacak.
هذه التكنلوجيا في الواقع ستعرقل مجرى الصناعات وأعتقد، انها ستسبب ثورة في الصناعات

Bu, bence belki de bir süre alacaktır, ancak tıpta bir devrime yol açacaktır.
هذا، ما أود أن أقترحه، وربما أن الأمر سيستغرق بعض الوقت، ولكن هذا سوف يقود ثورة في الطب.

Her adımda bir devrime ve medeniyetin o anını yeniden şekillendirmesi amacıyla geçmişe ulaşmasına şahit olundu.
وقد شهدت كل خطوة ثورة نوعية وميلًا للحضارات إلى العودة إلى ماضيها لإعادة تشكيل حاضرها.

Bildiğiniz gibi Kral Shahdov kanlı bir devrime maruz kaldı.
صاحب الجلالة الملك شادوف نجا من ثورة دموية

O artık, eskiden bir devrime öncülük etmiş ama artık oyunun dışında kalmış, yaşlı ve sempatik bir figür olarak görülüyordu
هو اعتقد أن يكون بهذا الشكل الصورة القديمة المتعاطفة .الذى قاد ثورة سابقة ولمن سقط بطريقة ما منها

Bohr ve Heisenberg başarılı olurlarsa bilimsel bir devrime önderlik edeceklerdir.
إذا نجح بور و هيزنبرج فسوف يقودان ثورة علمية شاملة

Ama sonra, iki adam arasında insan düşüncesinde kalıcı bir devrime yol açacak bir dostluk başladı.
ولكن صداقة بدأت بين شخصين قادوا ثورة دائمة في الفكر الإنساني

Bu teknikler bu sanatta bir devrime sebep oldu.
هذه التقنيات أحدثت ثورة في هذا الفن

Şimdi, insanların neden davrandıkları şekilde davrandıklarını anlama konusunda dev bir devrime ve bu bilgiyi daha önemli amaçlar için kullanma konusunda mükemmel bir fırsata sahibiz.
الآن ، حصلنا على ثورة هائلة في فهم لماذا يتصرف الناس في الطريقة التي يتصرفون بها وفرصة كبيرة لوضع هذه المعلومات والمعرفة لاستخدام أكثر

Bir zamanda yolculuk makinesi, şirketlere karşı yapılan dünya çapındaki bir devrime katkı yapasınız diye seni ve...
لقد أرسلك جهاز للسفر عبر الزمن ... مع سبعة إرهابيين آخرين خمسة وستين عاماً للماضي لكي ... تتبنوا ثورة على مستوى العالم

İslami bir devrime liderlik etmek için kararlıydı.
عاقداً العزم على إشعال ثورة إسلامية

String teorisi kendi içinde bir devrime doğru...
نظرية الخيط تمر ب ثورة...

Tess, insanlığın var oluşunu kavrayışımızda bir devrime yol açacak yeni bir düşünce sistemi üzerinde çalışıyorum.
(تيس) انا مهتم بطريقة تفكيرك الجديد. التي من الممكن ان تؤدي الى ثورة. في مفهومنا نحن البشر...

Biz bir devrime öncülük ediyoruz.
نحن نقود ثورة