"bir deyişle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بمعنى
• باختصار
• بكلمات
• بتعبير
• وبعبارة
• وبكلمات
• وجلس في
• وبمعنى
• المعروف باسم
• بعبارةٍ
• بعباره

Başka bir deyişle, büyük verilerin faydalarına mahremiyeti korurken sahip olabiliriz.
بمعنى آخر، نحن بإمكاننا التمتع بفوائد البيانات الهائلة مع حماية السرية.

Yani başka bir deyişle, bu bilgi meselesi, kaynak değil.
بمعنى آخر، الأمر متعلق بماذا نعرف وليس بنقص في الموارد.

- ...üzmeyen birisi. - Diğer bir deyişle, senin tam tersin.
فقط لكى يبنى لنفسه دعما بمعنى أخر شخص ما على عكسك

Diğer bir deyişle, politik olarak haklı olabiliriz ama duygusal olarak yanlış.
بكلمات أخرى، بإمكاننا أن نكون على حق سياسياً لكن على خطأ عاطفياً.

Diğer bir deyişle; her durumda, ikilem oluşturmayacak tarzda bir çözüme varırsınız.
بمعنى آخر ، سوف تحصل على حل لا يؤدي إلى تناقض أبداً

Diğer bir deyişle, ben mahkemeye öfke sorunlarının giderildiğini söyleyene dek burada kalacaksın.
لذلك بمعنى أخر أنت هنا حتى أعلم المحكمة أن مشكلة غضبك قد حْلت

Diğer bir deyişle, ilk insanlar ölü hayvanları yiyiyordu. Tartışma yok, bu bir gerçek. Tek sorun şu ki,
بمعنى آخر .. كان الانسان الاول ياكل اللحوم .. والحيوانات وهذا امرٌ حقيقي لا جدل فيه ولكن المشكلة .. هي

Diğer bir deyişle, samanlıkta iğne arıyoruz.
بمعنى اخر ، نحن نبحث عن ابره في كومه قش

Başka bir deyişle, doğru kullanım yolunu en kolay yol haline getirmek.
بمعنى آخر، تريد أن تصنع الطريقة الصحيحة لإستخدامه الطريقة الأسهل لإستخدامه.

Başka bir deyişle, komik bir şey olması için, düşünmeliyiz, hem yanlış olmalı hem de kabul edilebilir olmalı.
بمعنى آخر، ليكون شيئًا ما مضحكًا، يجب أن نفكر بطريقة تجعله خطأ ومقبولا في نفس الوقت.

". Diğer bir deyişle; "İsa'nın yaptığını yapabilirim.
بمعنى آخر بإمكاني أن أقوم بما قام به اليسوع

Diğer bir deyişle, satınalma noktasında şefkatli kararımızı verebilecek durumda oluruz.
بمعنى آخر، عند الشراء، يمكننا أن نقوم باختيار متعاطف.

Başka bir deyişle, araştırmacı arkadaşlarımı öldürdüler ve suçu üzerime attılar.
مما يعني بكلمات أخرى.. أنهم قتلوا مساعديني بالأبحاث ووضعوا اللوم علي.

Başka bir deyişle, sarhoş bir müşteriyi direksiyon başına geçirdin.
إذاً بكلمات أخرى، سمحت لزبون كان ثملا جدّاً بقيادة سيارة؟

Yani diğer bir deyişle, hemen hemen her zaman aşağıdan yukarıya başlar.
بتعبير مختلف، في معظم الأحيان تبدأ الأشياء من أسفل الهرم لأعلى.

Diğer bir deyişle, kederli bir anneyi politik araç olarak kullanacak.
وبعبارة أخرى إستغلال أم حزينة كضغط سياسي لن يصدق أحد مصداقيته

Başka bir deyişle benim değerim kendimi geleneksel otoriteye teslim etmemle garantiye alınmıştır.
وبكلمات أخرى، القيمة التي كانت مضمونة لي عن طريق تكريس نفسي للسلطات التقليدية

Diğer bir deyişle, Watanabe-san'a duyulan ortak sempati parktaki ölümüne dair özel bir yoruma yol açtı.
وجلس في الصفوف الخلفية بإختصار، هناك تعاطف عام ... (مع (واتانابي

Diğer bir deyişle: Devlet nasıl doğru politika oluşturabilir? eğer haksızlıkların mevcut seviyelerini ölçemezse.
وبمعنى أخر: كيف لحكومة أن تصنع سياسات منصفة إذا كانت غير قادرة على قياس مستويات عدم الإنصاف الحالية؟

Şey, bu senin ne bildiğini gösteriyor, diğer bir deyişle hiçbir şey.
حسنا, ذلك يظهر ما تعرفين, المعروف باسم لا شيء.

başka bir deyişle cüzdanınızdaki her bir dolar birisinden borç almış birine borçtur.
بعبارةٍ أخرى, أنت تدين بكل دولار في محفظتك لشخص آخر لشخص آخر تذكر :

Başka bir deyişle, tüm şebeke dosyalara, bağlantılara hesaplara girmiş olacağız.
بعباره اخرى,نحصل على دخول لشبكتهم بأكملها الملفات والاتصالات والحسابات؟