عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir deyim vardır" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هناك مثل
-
هناك تعبير
| Rusya'da bir deyim vardır, bize annemiz öğretmişti. | Open Subtitles | هناك مثل في "روسيا" علّمتنا أمّنا إياه. |
| Eski bir deyim vardır: "Sadece paranoyak olman senin peşinde olmadıkları anlamına gelmez." | Open Subtitles | هناك مثل قديم:"لمجرد أنك مجنون بالشك... |
| Ödül avında bir deyim vardır. | Open Subtitles | هناك تعبير فى الملاكمة التكسبية |
| Amerikalıların kullandığı bir deyim vardır, "Her şeyi olduğu gibi kabul et." | Open Subtitles | هناك تعبير يستخدمه اليانكز " جاري التيار " |