عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir dize" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سطر
-
بيت شعر
| John Keats'in şiirinden bir dize. | TED | انه سطر من شعر الشاعر جون كيتس |
| "Kim olduğumu bana kim söyleyebilir?" Kral Lear'den harika bir dize. | TED | "من الذي يستطيع أن يخبرني من أنا؟" -- سطر عظيم للملك لير. |
| Tek bir dize. | Open Subtitles | سطر واحد. |
| Ama zavallı ayaklar hakkında tek bir dize bulamazsınız. | Open Subtitles | لكن ليس هناك بيت شعر واحد عن القدم المسكينة |
| Sadece romantik, küçük bir dize. | Open Subtitles | انه فقط بيت شعر قصير ذو طابع رومانسي |
| Bu komik bir dize. | Open Subtitles | هذا سطر مضحك |