"bir doktora" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لطبيب
• إلى طبيب
• طبيباً
• للطبيب
• الى طبيب
• إلى الطبيب
• طبيبا
• على طبيب
• الطبيب في
• طبيب حقيقي
• طبيب فى
• طبيبًا
• رؤية طبيب
• الى دكتور
• نرى الطبيب

Geçici koruyuculuğu, çocuğun hayatını her şeyin üstünde tutacak bir doktora veriyorum.
فسأعطي الحضانة المؤقتة لطبيب و الذي سيهتم بصحة الطفل فوق كل شئ

Tabii ki her zaman onlara bir tıp uzmanı olmadığımı ve mümkünse bir doktora görünmeleri gerektiğini söylüyorum.
وبالطبع، دائمًا أقول لهم أنني لست طبيبة متخصصة، وأنه، إن أمكن، يجب عليهم التحدث إلى طبيب.

Tamam, bu adamı hemen götürüp bir doktora göstermen gerekiyor.
حسناً، عليكِ إبعاد هذا الرجل من هنا وتجعلي طبيباً يعاينه

Belki bir doktora ya da başka birşey.
ربما عليا ان اذهب للطبيب او شئ من هذا القبيل

Leopar kardeşim farkında değilsin sanırım ama, acil bir doktora ihtiyacın var.
لا أعرف إذا كنت لاحظت هذا أم لا, ولكنك فى حاجه عاجله الى طبيب

Günümüzde bir doktora gidip muayenehanesinden içeri girdiğimizde hiç duymak istemediğimiz sözlerle karşılaşırız.
عندما نذهب إلى الطبيب اليوم وندخل إليه. توجد كلمات لا نرغب بسماعها.

bir doktora git ve kolesterol ilacı için reçete al.
هو أن تذهب لطبيب و تحصل على وصفة لدواء الكوليسترول

Amigo, bu bacakla ilgili ne yapacaksın bakalım? bir doktora görünmem lazım.
ـ أيها الصديق، ماذا ستفعل حيال وضع قدمه ـ أنا بحاجة لطبيب

Bu kadar payla kart oynarsan gece bitmeden bir doktora ihtiyacın olur.
اذا كنت تلعب الورق هكذا ستحتاج لطبيب قبل أن تنتهي الليلة

Bence belki de Carol'u başka bir doktora götürmelisin.
أعتقد أن عليك أن تأخذ كارول إلى طبيب آخر

Belki de başka bir doktora gidecek kadar parası yoktur..
ربما ليس لديها المال للذهاب إلى طبيب آخر

Ben en azından tıp fakültesine gitmiş bir doktora gideceğim.
نعم سَأَذْهبُ إلى طبيب درس كليّة الطب في مول تسوّق صغير

Söylediklerimi unut. Bu çok anlamsız. bir doktora giderim.
إنـسـى ما قولــته لـك هذا لا يعطي معنى , سوف ارى طبيباً

Ona bir doktora görünmesi için gemiye geri dönmesini söyledim.
لقد أخبته أن يعود إلى السفينة كي يرى طبيباً

Alison'ı gördükten sonra başka bir doktora da görünmesini salık verdi.
لكن بعد أن ألقى نظرة عليها قال أن علينا أن نستدعى طبيباً آخر

Hastasını sana yönlendiren bir doktora ilk ne sorarsın?
ما أول شئ تسألينه للطبيب الذي يحول مريض لكِ؟

Prosedürü bitir, bir doktora devret ve yukarıda buluşalım
انه العملية , وقم بتسليم الحالة الى طبيب مقيم , سأراك في الأعلى

Acaba onu bir doktora falan mı göstersek?
أتظن بأن علينا أخذها إلى الطبيب أو شيء من هذا؟

Morfinman bir doktora 25.000 verip Johnny'yi hala klinikte göstertmişsiniz.
أعطيت طبيبا مدمنا 25000 دولار ليدعى أن جونى لا زال موجودا

Gerçek bir doktora görünmek zorundasın. Bu yara enfeksiyon kapar.
عليكَ أن تعرض نفسكَ على طبيب حقيقيّ، فهذا الجرح سيُلوَّث.

Belki de bir sonraki kasabada bir doktora görünmelisin.
ربما عليك أن تزور الطبيب في المدينة القادمة ؟

Cynthia, gerçek bir doktora görünmelisin.
يا إلهي ، سينثيا أسمحي لي أن أخبرك يجب أن تذهبي لزيارة طبيب حقيقي

Memphis'te bir doktora gittim.
لقد ذهبت الى طبيب فى ممفيس

Paris'e gelin ve bir doktora görünüp, sağlık durumunuz hakkında, yeni bir görüş alın.
تعال إلى باريس واستشر طبيبًا كي تأخذ رأيًا ثانيًا بشأن حالتك الصحية

Peki, eğer halüsinasyonlar görüyorsan gidip bir doktora görünmen gerekmez mi?
حسن، إن كانت تراودك هلوسات ألا تعتقد أنه عليك رؤية طبيب ما؟

Şuna bak. bir doktora görünmelisin, anlaştık mı?
يجب ان تذهبى الى دكتور , موافقة ؟

Kasabaya bir dahaki gidişimizde bir doktora gidelim.
المرة القادمة عندما نذهب إلى القرية، دعنا نرى الطبيب.