"bir doktordan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من طبيب
• من طبيبة

Karakolda bir doktordan sürekli telefonlar geliyor... ve hiçbirine geri dönmüyor.
إنه فقط يتلقى المكالمات بالمركز من طبيب ولا يعاود الإتصال مطُلقاً

Rastgele bir doktordan baba olacağını duyması pek hoş olmaz.
بالاضافة إلى انه لو عرف أنه هو الوالد من طبيب غريب فلن يسير الأمر على ما يرام

Ama ne yazık ki bir türlü randevu almayı beceremediğim ve eskiden sevdiğim bütün şarkıları fon müziği olarak kullandığı için lisansını kaybetmesi gereken bir doktordan yardım almaya çalışıyorum.
من سوء الحظ من طبيب يبدو انني لن احصل على موعد معه ويتعين ان يفقد رخصته لجعلي استمع

Beni, çocuğumu bir doktordan diğerine... koşturduğum için suçlamaya mı çalışıyorsun?
هل تحاولين أن تلوميني لركضي مع ابني من طبيب لاخر

Bunu bir doktordan çaldım. New York'ta bir sokakta buldum.
سرقت هذا من طبيبة وجدتها في شارع في نيويورك

Bunu ilk kez bir doktordan duyduğumda sokakta takılıyordum.
لقد سمعتها مرة من طبيب لقد كنت أقضي الوقت معه.. في الشارع

Los Angeles'taki bir doktordan onun tıbbî raporunu isteyeceğim.
سأطلب من طبيب في "لوس أنجلوس" أن يرسل لك نسخة بالتكاليف

Queens'de bir doktordan alıyorum. İster misin? Hayır.
أحصل عليها من طبيب في كليفلاند هل تريد؟

Israrcı bir doktordan üç tane mesaj aldım.
استقبلت ثلاثة رسائل من طبيب مزعج

Geçen Şubat'tan başlarsak müşterilerinden biri George Anyaoku Tel Aviv'deki bir doktordan taahhütlü mektup almaya başladı.
بدءاً من فبراير الماضي "أحد زبائن "موشي جورج أنيوكو" بدأ باستلام" "رسائل مسجلة من طبيب في "تل أبيب

Ne biçim konuşma! Hem de bir doktordan!
حديثي هذا من طبيب أيضا

Tanıdığım bir doktordan buldum.
حصلت عليه من طبيب أعرفه

Cuddy veya Wilson gibi bir yönetim kurulu üyesinden kurtulmak bir doktordan kurtulmaktan daha kolay.
من السهل عليَّ التخلص من عضو بالهيئة مثل (كادي) أو (ويلسون) أكثر من التخلص من طبيب

Bence bir doktordan duyması daha iyi olur.
الأفضل سماع هذا من طبيب

- Ben bir doktordan daha fazlasıyım.
أنا أكثر من طبيب

- bir doktordan aldım.
اشتريتها من طبيب طبيب؟

Buna rağmen, bir doktordan aldığım notlar var.
ولكنني أملكُ وصفة من طبيب.

Farklı bir doktordan gerçek haplar.
كبسولات حقيقية من طبيب آخر

Enfeksiyon tek bir doktordan kaynaklanıyordu.
الإنتان قدم من طبيبة واحدة، طبيبة واحدة فقط.