عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir dost eli" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يد الصداقة
| Uğursuz pazar sabahı, bu ülke uzlaşma ve barışçıl bir dost eli uzatmıştı. | Open Subtitles | عندما كانت هذه البلاد تمد يد الصداقة للتوفيق والسلام |
| Sana bir dost eli uzatmıştım. | Open Subtitles | لقد مددتُ لكَ يد الصداقة! |