"bir duruşma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك محاكمة
• بمحاكمة
• في محاكمة
• على محاكمة
• بالاستماع لدفاعي
• هذه جلسة
• علي محاكمة

bir duruşma olacaksa da oraya çıkıp, jüriye, masum olmadığımı söylemek istiyorum.
وإذا كانت هناك محاكمة سأقف على منصة الشهود وأخبر هيئة المحلفين بأنّي برئ

Oğlum için bir duruşma gerçekleşecek.
سيكون هناك محاكمة لإبني، وكما يُمليه العُرف،

Bu bir duruşma değil. Yanında bulunmaya hakkım var.
هذه ليست بمحاكمة لدي كل الحق لأكون هنا معها

Sahte bir duruşma yapmamızı istiyor. Bizi gerçeğine hazırlamak için bir tür deneme...
تريد ان تقوم بمحاكمة تجريبية مجرد محاولة لتجعلنا نستعد

Bu davayı taklit bir duruşma şeklinde yürütmek için 100.000 $ verdiler.
لقد منحونا 100.000 دولار لتجربة هذه القضية في محاكمة وهمية

Tommy'nin tanıklığıyla yeni bir duruşma açabilirim.
بشهادة تومى أستطيع الحصول على محاكمة جديدة

Senatör, bana bir duruşma vaat etmiştiniz.
لقد وعدتني بالاستماع لدفاعي ,ألم تسمح لي بذلك؟

Bu resmi olmayan bir duruşma olabilir ama yine de bu mahkemeye saygı duymalısınız yoksa sizi direkt hapse gönderirim.
قد تكون هذه جلسة غير رسمية، لكن لا يزال عليكَ إحترام القاعة أو ستعود مباشرة إلى السجن، أتفهمني؟

Sanırım yeni bir duruşma alabilirim
لكني أعتقد أني قد أحصل علي محاكمة جديدة

Bu ön duruşmanın amacı bir duruşma olup olmayacağını belirlemek Bay Denver.
هدف هذا الاستماع لتقرير إن كانت ستكون هناك محاكمة حتى، سيد (دينفر).

Bir soruşturma ve bir duruşma oldu.
هناك تحقيق ثم هناك محاكمة

Böylece ortada bir duruşma da olmazdı.
ولم ليكن هناك محاكمة

Yeni bir duruşma kararı vermekten daha fazlasını yapamadığım için de üzgünüm.
ليس لدي السلطة لفعل أكثر من أن آمر بمحاكمة جديدة

Bu karar için başvuruma izin vermezlerse yeni bir duruşma için başvururum.
لن يسمحوا لي باستئناف هذا الحكم، لذا سأطالب بمحاكمة جديدة.

- Her Amerikan, iyi yada kötü suçlu ya da suçsuz, adil bir duruşma ve hukuk danışmanını hak eder.
يستحق فرصته في محاكمة عادلة وإستشارة قانونية. وأيّ شيء أقل من ذلك...

Adil bir duruşma isteme hakkına sahipsiniz.
لك الحق في محاكمة عادلة

Adil bir duruşma olacak, ama, yine de, o bir katil.
سيحصل على محاكمة عادلة، ولكن بالرغم من هذا هو قاتل

Eğer beni ele geçirselerdi adil bir duruşma olmayacaktı.
كنتُ أعرف أنهم إذا قبضوا عليّ لن أحصل على محاكمة عادلة

Sayın Hakim bu geçerli kanıtlara dayalı acil bir duruşma.
سيّدي القاضي، هذه جلسة طارئة مستندة على دليل مقبول

Bana bir duruşma teklif ettiler.
لقد عرضوا علي محاكمة