"bir duyurum var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي إعلان
• لدي اعلان
• لديّ إعلان
• لديّ خبر

Çok önemli bir duyurum var, bu oluşumun geleceğini derinden etkileyecek bir haber.
لدي إعلان مهم، إعلان سيؤثّر على مستقبل هذه الوزارة بشكل كبير.

Cok tatli ama... Bir dene. Bayanlar ve baylar, size cok onemli bir duyurum var.
سيداتي سادتي لدي إعلان مهم أنا و مارغريت سنتزوج

Artık ailem olduğunuzdan size çok önemli bir duyurum var.
ومنذ أصبحتم عائلتي... أنا أيضاً لدي إعلان مهم أقوم به

Herkes gitmeden önce son bir duyurum var.
حسنا , لدي اعلان أخير قبل أن يغادر الجميع

Başlamadan önce, sizlere bir duyurum var.
قبل أن نبدأ، لديّ إعلان لأخبر به.

Astronomi kulübünün saygın üyeleri, bir duyurum var.
أيها الأعضاء المحترمين لنادي علم الفلك، لدي إعلان.

Uluslararası haber ağınız için bir duyurum var.
لدي إعلان لأفعله مع خطوطكم الدولية.

Toplantıya devam edelim. Beyler, bir duyurum var.
لنستمر بالاجتماع لدي إعلان أقوم به

Çok önemli bir duyurum var. Maaş çekleriniz hakkında.
لدي إعلان مهم جداً بشأن شيكات رواتبكم

Bekleyin, bekleyin. Önemli bir duyurum var.
انتظروا، انتظروا لدي إعلان مهم

bir duyurum var.
سيداتي وسادتي لدي إعلان لأعلنه

Yeri gelmişken size sürpriz bir duyurum var.
بالحديث عن هذا, لدي إعلان مفاجئ لكم

Güzel herkes burada. Yapmak istediğim bir duyurum var.
جيد كلنا هنا لدي إعلان أود القيام به

Aslında herkese bir duyurum var.
في الواقع لدي إعلان بسيط للجميع

Bayanlar ve baylar, personel, bir duyurum var.
سيداتي سادتي، لدي إعلان

Oğlum sana bir duyurum var.
... لا . بني، لدي إعلان لأقوله

Şimdi size harika bir duyurum var.
والآن، لدي إعلان هام

Ama burada olduğunuz için mutluyum çünkü yapılacak bir duyurum var.
لكننى سعيد كونكم جميعا هنا لأني لدي اعلان..

Pekâlâ, millet. bir duyurum var.
حسنا ياشباب لدي اعلان

bir duyurum var.
لديّ إعلان أدلي به

bir duyurum var, ben ve belki Joan dışında kimse için burada bir şey değişmeyecek.
لديّ إعلان لأقوله ولا ينبغي أن يغيّر أي شيء ما عدا أنا وربما (جون)

Benim de bir duyurum var! Yarın, ben de evleniyorum!
وأن أيضاً لديّ خبر لكم.