"bir ekip olarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كفريق

Ondan bahsederken aslında her ikisinden bir ekip olarak bahsediyorum.
لكن عندما أتكلم عنه، أنا فعليا أتحدث عن كليهما كفريق.

Bunu yapamazsın. Plana bağlı kalacağız ve bir ekip olarak çalışacağız.
لا تستطيع أن تفعل ذلك سنتمسك بالخطة وسنعمل كفريق

Uyumlu bir ekip olarak saldırmak, üst seviye bir sosyal dayanışma gerektirir ki bu, memelilerin uzmanlık alanlarından biridir.
الهجوم كفريق متماسك يتطلب درجة عالية من التعاون الاجتماعي، وذلك اختصاص آخر من اختصاصات الثديّات.

Sonra senatoya girecektim sonra da sen ve ben bir ekip olarak beraber yarışacaktık.
وبعد ذلك أَدْخلُ مجلس الشيوخَ وأنا وأنت نعمل سوية كفريق

bir ekip olarak gizlice pazarlama yapabileceğimiz bir program var.
هناك برنامج يمكننا الإنضمام إليه حيث سنقوم بالتسويق بشكل سري كفريق

Biz bir ekip olarak kazanırız veya kaybederiz.
فزنا كفريق واحد وخسر كفريق واحد.

Plana bağlı kalacağız ve bir ekip olarak çalışacağız.
علينا أن نتبع الخطة و نعمل كفريق

bir ekip olarak, film çekmek ve gizlenmek bizim görevimiz.
كفريق واحد، إنها ... إنها وظيفتنا أن نصور هذا ونحصل على تغطية.

Seninle benim bir ekip olarak çalışabileceğimizi mi ima ediyorsun?
هل تقترح أنني و أنت نعمل معاً كفريق ؟

Ama bir ekip olarak birlikte çalışamıyorsunuz.
لكن لا يُمكنكم العمل كفريق واحد.

Stahma ile bir ekip olarak bana casusluk yapacaksınız.
سوف تتجسس لاجلي كفريق كلاكما انت وستيهم

Şu andan itibaren bir ekip olarak ilerleyeceğiz.
من الآن فصاعدا، سنتحرك إلى الأمام كفريق

Ama bir ekip olarak hareket etmeliyiz.
لكن علينا أن نتعاون كفريق.

Ya bir ekip olarak savaşırız ya da ölürüz.
نقاتل كفريق أو نموت.

bir ekip olarak. Bir takım olarak. Benimki ile gideriz.
... يجب علينا أن نذهب جميعاً كفريق

bir ekip olarak çok uyumlusunuz.
لقد عملتم بجد كفريق

bir ekip olarak bana casusluk yapacaksınız.
ستجسس لصالحي كفريق واحد

- Tekrar birlikte çalışmak çok güzel. bir ekip olarak. - Evet, aynı fikirdeyim.
-كمْ من الرائع العمل معكِ مُجدّداً، كفريق .

Tıpkı sizinle birlikte bir ekip olarak gönderirim.
سأنضم إليكم كفريق واحد