"bir erdem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فضيلة

Yalnız bir erdem üzerine çalıştım: Güvenilirlik.
وقمت بدراسة فضيلة واحدة وهي الثقة المتبادلة

Ya da, siz asiller için hırs, bir erdem sayılırken geri kalanlar için kusur olarak mı addediliyor?
أم أن الطموح فضيلة للنبلاء فقط و خطيئة لبقية البشر ؟

Canım, bir gün anlayacaksın normal olmak bir erdem değildir.
أفهمي ياحبيبتي أن الحياة الطبيعية ليست فضيلة

Bizi en iyi olmaya ittiği zaman bu da bir erdem olabilir.
الذى يمكن أن يكون فضيلة عندما يقود إلى التميز

Öz disiplini manevi bir erdem olarak görmüştür.
رأى الانضباط الذاتي باعتبارها فضيلة أخلاقية

Sadakat, güçlüler tarafından el üstünde tutulan, zayıflar tarafından da zayıflıklarını meşrulaştırmak için yüceltilen, abartılmış bir erdem John.
الولاء هو فضيلة مبالغاً فيها، جون يناصرها الحمقى يستخدمها الضعفاء لتبرير ضعفهم

Ayyaşlık da bir erdem değildir.
ولا الإدمان على السكر فضيلة أيضا

Zayıflığın kendisi bir erdem değil ama inanç, umut ve sevgi tarafından devamlı şeklinin değiştirilmesi gereken temel bir gerçeğin ifade edilişidir.
الضعف ذاته ليس فضيلة بل التعبير عن واقعنا الأساس ...، يجب أن يجدد بالإيمان

Eskiden inatçılığının bir erdem olduğuna inanırdım.
لقد اعتدت على الاعتقاد ان عنادك فضيلة

Mütevazi olmak bu günlerde takdir edilen bir erdem değil
الحياء فضيلة غير مقدر في هذه الأيام.

Dakikliğin bir erdem olduğuna inanıyorum.
أؤمن بأن الإلتزام بالمواعيد فضيلة

Bu bir erdem mi yoksa bir özellik mi?
هل هذه فضيلة أو رذيلة؟

- Gönül rahatlığı bir erdem diyorlar...
يقولون أن القناعة فضيلة

Sonra da size bunun bir erdem olduğunu söylüyor.
ثمهويخبركأنه فضيلة..

Bunun bir erdem olduğunu düşünürler.
‏يظنون تلك فضيلة. ‏