"bir evlat" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ابناً
• إبناً
• الأبن
• ابنٌ
• يعطى الابن
• الإبنُ البار

Ya hayırlı bir evlat ol ya da kayalıklara çakıl.
كن ابناً باراً أو غطس في الصخور التي في الأسفل

Benim gibi boktan birinin sanki hep iyi bir evlat olmuşcasına değiştiğini görünce... daha da fazla etkilenecekler.
سيتعجّبون أكثر لأنّ شخصاً فاشل مثلي أصبح من النخبة وبعدها سأكون ابناً مطيعاً

Ya da, nefret ve cinayete niyetlenirken bile, iyi bir evlat olmaya çalışan Darryl Cotton'a ne dersin?
أو كيف أن داريل كوتون يحاول أن يكون ابناً صالحاً حتى وإن عنى ذلك الكراهية و القتل؟

Ama kör bile olsa bir evlat yetiştirmek, ömür boyu sürecek bir uğraş değil.
ولكن تربية إبناً مكفوفاً، ليست وظيفة نهائية

Eğer seni tekrar kazanamazsa paramı alıp gidip Yeni bir evlat satın alabilirmişim.
و إن لم يرجع لكِ، يمكنني أن آخذ نقودي و أشتري بها إبناً جديداً

Çünkü Lex, ya baban gerçeği söyleyecek ya da bir evlat yitirmenin acısını kendisi hissedecek.
لأنه ياليكس إما أن يقول أبوك الحقيقة وإما سيجرب ألم فقدان الأبن

Aksine, son zamanlarda biraz dandik bir evlat oldum.
الخطأ منّي ، كوني ابنٌ عاق في الفترة الأخيرة

"Çocuk bizim için doğdu bize bir evlat bahşedildi. "
"لILA لنا ولادة الطفل. ILA لنا يعطى الابن."

Ne hayırlı bir evlat.
نعم الإبنُ البار!

Tahtın yasal varisi olan yeğeninizi kaybettiğinizi bir düşünün tam da karınızın size bir evlat bahşettiği gece.
تخيل ، فقدانك لابن أخيك الوريث الشرعي للعرش في نفس الليلة التي فيها تنجب لك زوجتك ابناً

Belki de yapmam gereken ilk şey babama iyi bir evlat olmak.
...ربّما أول شيء يجب أن أفعله هو أن أكون ابناً جيّداً لأبي

Babana gerçekten çok iyi bir evlat yetiştirdiğini ve her zaman onun gibi bir babam olmasını dilediğimi söyle.
وقل لوالدك، أنّه ربّى ابناً صالحاً ولطالما حلمت بوالد مثله

Çünkü son günlerde çok iyi bir evlat oldun, ben de memnuniyetimin bir simgesi olarak sana bunu aldım.
لأنك كنت ابناً رائعاً مؤخراً، ورغبت أريك أنني أحببت ذلك

Çünkü futbolu hep sevmişimdir ve iyi bir futbolcu olan bir evlat istemişimdir.
،لأنّي كنت دوماً أحب كرة القدم كثيراً وأردت أن أنجب ابناً الذي .يكون لاعباً عظيماً

Baban hâlâ yaşıyorken iyi bir evlat ol.
كن إبناً بارّاً به ما دام على قيد الحياة.

Son zamanlarda örnek bir evlat olamadım.
أنا بالضبط لَمْ يُشكّلُ إبناً مؤخراً.

Ve bir evlat, babasının kahramanları bulma araştırmasına sırt çeviriyor.
و الأبن الذي تخلى عن بحث أبيه لايجاد الأبطال

Her zaman istediği gibi bir evlat olamadığım için gitti sandım.
لطالما ظننت انه بسبب أنني لم أكن الأبن الذي أراده

Daha önce de dediğim gibi iyi bir evlatsınız, çok hayırlı bir evlat.
لقد رأيتكَ مسبقاً. أنت ولدٌ بارّ, ابنٌ طيبٌ للغاية.

"Bize bir evlat bahşedildi. "
ILA لنا يعطى الابن.