"bir evlilik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زواج
• الزواج
• زواجاً
• زواجكما
• زوجية
• كان زواجًا
• زيجة

Hayır, bayan. Ben buzulla evliyim. Ama, ama açık uçlu bir evlilik.
كلا يا سيدتي ، أنا متزوج من النهر الجليدي ولكنه زواج حر

Başarısız bir evlilik. Öğrencilerinin test sonuçları her yıl giderek düşüyor.
زواج فاشل، إختبارات طلابك تنخفض علاماتهم أقل وأقل في كل عام.

Eğer mutlu bir evlilik istiyorsanız o zaman kalbinizden başkasını dinlememelisiniz.
إذا كنتم تريدون زواج سعيد ، لا يمكن سماع القلب فقط

Gelecekte bir evlilik olacak olması şimdi bir ilişki gerektirir.
و الزواج في المستقبل يتضمّن بعض أنواع العلاقة في الحاضر

Bir bütün olarak ele alırsak mutlu bir evlilik yaşadığınızı söyleyebilir misiniz?
هل تعتقدين أن زواجك من جميع الجهات كان زواجاً سعيداً ؟

Biz de Debra'yla hep sizinki gibi bir evlilik hayal etmiştik.
نعم، أنا و(ديبرا) حلمنا دائما بزواج مثل زواجكما

Charles 73 yaşında ölene kadar, Emma ile mutlu bir evlilik sürdürmüştür.
تشارلز وأيما عاشوا حياة زوجية سعيدة حتى توفى تشارلز عن 73 سنة

Sadece üç yıl sürebilmeyi başarmış çok başarılı bir evlilik.
إنه زواج ناجح للغاية حدث أنه إستمر ثلاث سنوات فقط

Kardeşlerim benden iyi bir evlilik yapmamı bekliyorlar, hayatları buna bağlı.
أخواتي في حاجة لي لإجراء زواج ناجح، احتمالاتهم تعتمد على ذلك

Bu şekilde, eşitler arasında bir evlilik, eski insan ruhu ile çok uyumlu bir şekle doğru ilerliyor.
أنه زواج بين أبناء الجنس الواحد ماضين قدماً تجاه فكرة متناسقة بشدة مع الروح البشرية القديمة.

Sizin kızınız olduğu için krala ait bir evlilik töreni yapılacak.
لأنها ابنتك أيها الأمير قاسم سيكون هناك حفل زواج ملكي

Kısacası, mantıklı bir evlilik ve ek olarak "balon" lara canlı bir ilgi.
و التي ، زواج متعقل و إهتمام شديد بالمناطيد

Profesyonel bir evlilik danışmanına gelme fikri bile, en çok tiksindiğim şeylerden birisidir.
حتى أن فكرة أستشارة أخصائي زواج محترف لطالما كانت مشمئزة بالنسبة لي

Bu da, Erwin'in, babası kim olursa olsun, bir evlilik içinde doğduğu ve dolayısıyla meşru olduğu için, kocanın onayı olmadan evlatlık verilememesi demekti.
عنى ذلك بأن ايروين و أيا كان والده قد وُلد من خلال زواج و كان طفلا شرعيا

Birçok insan evliliklerinin daima aynı tarzda mutlu bir evlilik olarak sürdüğüne inanır.
الأغلبية أعتقدوا أن زواجهما كان زواج مثالياً سعيداً

Tac'a politik bir evlilik yoluyla ulaşmak için bir rüyayı engellemek neden?
لماذا أتمسك بحلم إعتلاء العرش عبر زواج سياسي؟

Siyasi bir evlilik yoluyla taht rüyası neden gerçekleşmesin?
لماذا اتمسك بحلم اعتلاء العرش عبر زواج سياسى

İyi bir evlilik. Ben yiyeceği alırım, o pişirir.
انه زواج جيد انا اشتري الطعام وهي تقوم بطبخه

bir evlilik danışmanı tutacağım. Sen çileden çıkmadan, bir dostla kahve bile içemiyorum.
سوف اتصل بــ مستشار الزواج لا يمكنني أن احظى بــ قهوة مع صديق

Bir şeyler düşünürüz. Eğer isterseniz bir evlilik sonrası anlaşma.
وسوف نفكر في شيئ ما إتفاقية ما بعد الزواج ..

Öyleyse neden mutlu bir evlilik yaşamadığınızı düşünüyorsunuz?
إذن لماذا تعتقدين أنه ليس زواجاً سعيداً ؟

Sizin severek evlendiğinizin farkındayım ama bu aceleye gelmiş bir evlilik oldu.
اعلم ان زواجكما عن حب .. ولكن كآن متسرعا !

bir evlilik içinde yaşayabilirdim, ama yapamam.
فإننى كنت سأعيش فى إطار علاقة زوجية. لكنى لا أستطيع

Evet ama çok azı bunun mutlu bir evlilik olduğunu düşündü.
أجل، ولكن هل تستطيع القول أنه كان زواجًا سعيدًا

Çok kötü bir evlilik yaptı diye kafasını kuma gömüp mü yaşamalı?
لقد تزوجت زيجة شنيعة, ولكن لماذا ينبغى عليها أن تختبىء؟