"bir eyalette" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في ولاية
• فى ولاية
• إلي آن آربو
• ولاية أخرى

Sirk garibelerinin maddi destek gören bir eyalette yaşarsak bu olur.
هذا جزاءنا للعيش في ولاية تأسست على أيدي مسوخ من السيرك.

Toplulukların %75'inin kara yoluyla hastane erişimi olmadığı bir eyalette pahalı bir uçak yolculuğu gerekiyor.
في ولاية حيث 75 في المائة من الجماعات غير موصولة بمستشفى عبر طريق، من الضروري توفر رحلة مكلفة عبر الطائرة.

Başka bir eyalette arkadaşın veya akraban yok mu?
أليس عندك أي أصدقاء أو عائلة في ولاية أخري؟

- Terrell'den ne haber? - Başka bir eyalette dövüşeceğiz! - Yasaları atlatacak mısın?
"ـ ماذا عن "تيريل ـ سنكافح فى ولاية أخرى

Gelecek yıI sen başka bir eyalette olacaksın.
السنة القادمة ستذهب إلي آن آربو

Başka bir eyalette çalışacaksam, birkaç büyük referansım olmalı.
سأمارس المحاماة في ولاية أخرى سوف أسقط من عملائي اسماء كبار

- Ira, oyum sana. Ama, tutucu bir eyalette yaşıyoruz.
يا آيرا , معك حقك , ولكننا نعيش في ولاية محافظة

Açıkçası, yakın zamanda başka bir eyalette olsaydım!
صراحة، أفضّل أن أكون في ولاية أخرى في أبكر وقت ممكن.

Eğer başka bir eyalette durdurulursan gene buraya gönderilmek durumunda kalacaksın.
إذا توقفتي في ولاية أخرى سينتهي بك الأمر بالعودة هنا

İleriki zamanda bunu başka bir şirkete başka bir eyalette açacağım şirkete devredebilirsin.
وفي المستقبل يمكنك الانتقال لشركة أخرى والتي سأنشأها في ولاية أخرى.

Evet, ama başka bir eyalette tedavi olamaz mı?
نعم لكن هل يمكن معالجتها في ولاية آخرى ؟

En liberal seçmenlerin bile ki cumhuriyetçi bir eyalette olduğumuz için olsun olsun yirmi kişilerdir, sana oy vermezler.
الناس لا يثقون بذلك، ولا يصوتون له، ولا حتى أكثر المواطنين تحرراً، ولا تنسى أننا في ولاية جمهورية،

Demokratları oldukça kırmızı olan bir eyalette sözü geçer hale getirdin.
لقد أعدت للديمقراطيين وضعهم في ولاية جمهورية

İyi ki Michigan'dasın, başka bir eyalette olsan seni çiğ çiğ yerlerdi.
أنت محظوظ لوجودك في "ميتشغن" لأنك لو كنت في ولاية أخرى

Yani, biri güneybatı Florida'nın mücevheri olarak biliniyor ve diğeri ise insanların arabadan sarkıp seni suratından vurduğu bir eyalette.
أعني، واحدة منهما معروفة بـ"جوهرة الجنوب الغربي الأوسط لفلوريدا" و الأخرى توجد في ولاية حيث الناس يخرجون من

Başka bir eyalette bir karısı ve çocukları olduğunu öğrenene dek bir dizinin ilk bölümünde ve çok mutluymuşuz gibi.
أنهامثاليةللغايه! أنها مثل أول عمل في فيلم تلفزيوني حتى أكتشف أنه لديه زوجة وأطفال في ولاية آخرى

- Terrell'den ne haber? - Başka bir eyalette dövüşeceğiz!
"ـ ماذا عن "تيريل ـ سنكافح فى ولاية أخرى

Gelecek yıl sen başka bir eyalette olacaksın. Ben de başka bir yerde.
السنة القادمة ستذهب إلي آن آربو