"bir fırsatımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدينا فرصة
• فرص لدينا

Bence her şeye yeniden başlayıp aramızı düzeltmek için bir fırsatımız var.
لو حاول أحد قتلي سأغضب أنا .. أعتقد أننا لدينا فرصة هنا

Kapı açıldığında oraya gidip onu şaşırtmak için tek bir fırsatımız olacak.
عندما ينفتح هذا الباب سيكون لدينا فرصة واحدة لندخل هناك و نفاجئهم

Ve işte şimdi bu hareketle gurur duymamız için bir fırsatımız var.
واليوم لدينا فرصة .. لكي نكون فخورين بهذه الحركة ..

Kayalıktan uçacak kanatlarımız olmadıkça artık öyle bir fırsatımız yok.
لم يعد هناك أي فرص لدينا الآن، طالما ليس لدينا أجنحة لنطير

Ama denemek için eşsiz bir fırsatımız var ve inanıyorum ki yetişkinler olarak bu aynı zamanda bizim bir görevimiz.
لكن لدينا فرصة للمحاولة، لم يسبق لها مثيل. وأنا مؤمن أننا نحن كبالغين، نتحمل المسؤولية أيضاً للقيام بذلك.

Tony, hayatım bu sahnede, toplumumuzun iletişim eksikliğini eleştirme için muhteşem bir fırsatımız var.
عزيزي توني في هذا المشهد لدينا فرصة عظيمة أن نسلط الضوء علي انعدام الإتصال في مجتمعنا

Mükemmel bir fırsatımız var, köpek ve kuş hâlâ gemideler.
لدينا فرصة مثالية، الكلب والطائر مازالوا على متن السفينة

Bu olay büyük ve sadece bir fırsatımız var ve yanlış gitmesi için milyonlarca yol var.
حسنا , هذا كبير لدينا فرصة واحدة وهناك مليون طريقة لافساد الامر لذلك ليصغي الى الجميع بحذر

Hızlı davranırsak, buradaki şeyleri gelecek nesillere kadar korumak için harika bir fırsatımız var.
لذلك لدينا فرصة رائعة الآن اذا عملنا بسرعة حتي نحفظ ما هو هنا للأجيال القادمة

Demek istediğim, birbirimize karşı dürüst olmak için bir fırsatımız var.
المقصد هو أن لدينا فرصة بأن نكون صادقين مع أنفسنا

Burada bir fırsatımız var, sadece bana değil milyonlarca erkeğe bir tedavi bulmak için.
لدينا فرصة هنا, أتعلمين، لإيجاد علاج ليس فقط لي ولكن لملايين الرجال.

Tuz çölünü geçmek için daha iyi bir fırsatımız olmayacak.
ليس لدينا فرصة أفضل .لعبر هذه الأرض المالحة

Bunu doğru şekilde yapmak için önemli bir fırsatımız var yani şiddete gerek yok.
لدينا فرصة تاريخية لتحقيق مرادنا الآن في البداية حتى لا تكون هناك حاجة إلى العنف

Bunun için artık büyük bir fırsatımız olduğuna inanıyorum.
بسبب اعتقادي انه لدينا فرصة قائمة الآن .

Bu, burada varmaya çalıştığım sorunu ortaya koyuyor: sağlığın ne olduğunu tekrar tanımlamak için bir fırsatımız olduğu.
لكن ذلك يشير الى القضية التي أحاول الوصول إليها هنا ، أننا لدينا فرصة لإعادة تعريف ما هي الصحة .

Harika bir fırsatımız olduğunu düşünüyorlar.
يعتقدون أن لدينا فرصة كُبرى هنا

Açıkta küçük bir fırsatımız olduğunu söylemiştim.
أخبرتك أن لدينا فرصة صغيرة هنا