"bir fabrikaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مصنع

Şehir merkezinde bir fabrikaya gittiler, merdivenlerde durup boşluğa doğru baktılar.
ذهبا إلى مصنع بوسط المدينة، وقفا على السلّم ونظرا إلى المكان

...çocuk köleleri kullanılarak çıkartılır. Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi... ...buna “kan mineralleri” de demektedir. Çin, Shinjin’de ki... ...bazı bileşen yerlerine ve kapatılmış bir fabrikaya gezide bulundum. Bu yıl içerisinde fabrikada...
و ينجم من قبل عصابات مسلحة بواسطة اطفال مستعبدين. ما يدعوه مجلس الامن الدولي المعادن الدموية . ثم انتقل الى بعض المكونات و انتهى في مصنع في مدينة شين جين في الصين،

Herhangi bir fabrikaya gidin, bir elektrik santraline, herhangi bir kimyasal fabrikaya, besin işleme fabrikasına, etrafa bakın -- herşey bilgisayarlar tarafından çalıştırılmakta.
اذهب الى اي مصنع اي محطة طاقة اي مصنع كيميائي اي مصنع اغذية انظر حولك كل شيئ يتم تشغيله بالحواسيب

Georgia'nın Buckhead mahallesindeki Klan cüppe fabrikası o kadar meşguldü ki siparişlere yetişmek için 24 saatlik bir fabrikaya dönüşmek zorunda kaldı.
كان مصنع أثواب الكلان في حي باك هيد في جورجيا مشغولاً لقد كان المصنع يعمل 24 ساعة باليوم لتلبية الطلبات.

Bizim durumumuzda, Tokyo'nun dağlarına gitmemiz gerek; nesiller boyunca giysi üreten küçük bir fabrikaya.
في حالتنا اضطررنا للذهاب إلى جبال طوكيو إلى مصنع صغير كان يصنع ملابس الكيمونو لأجيال.

Onlar simdi gelisen dunyadaki en buyuk lens ureticisi oldular ve yakin bir zamanda mustakil bir fabrikaya tasindilar.
انهم الأن أكبر مصنع للعدسات الطبية في العالم النامي وقد تمكنوا مؤخرا من الأنتقال الى مصنع خاص بهم.

Büyük bir kız olduğum zaman bir fabrikaya gidip sana çok güzel şeyler yapacağım.
عِندما أكبَر سأعمَل فى مصنع, وأصنعُ لكِ شيئاً جميلاً.

Onu, 5. yol ve Hayworth yolu üzerindeki terkedilmiş bir fabrikaya kadar takip ettim.
لقد تعقبته إلى مصنع مهجور في تقاطع الشارع الخامس و شارع هايورث

Onu, 5. yol ve Hayworth yolu üzerindeki terkedilmiş bir fabrikaya kadar takip ettim.
لقد تعقبتها إلى مصنع مهجور في تقاطع الشارع الخامس و سارع هايورث

Buralarda bir yere gömmüş onu, terk edilmiş bir fabrikaya.
لنستدع الشرطة قام بدفنه في مكان ما هنا في مصنع مهجور

İyi para alıyorsun, beni Bulgaristanda bir fabrikaya yolluyorlar.
تحصل على مالٍ كافي، لكي ترسلني إلي بلغاريا، مصنع لعين

- Yeni bir... devre kartı lâzım. - Yeni bir devre kartı mı? Asıl yeni bir fabrikaya ihtiyacım var.
نريد تبديلها بقطعة جديدة اعلم ذلك , نحتاج الى مصنع جديد

Kısaca güney tarafında, tren yoluna yakın bir yerde bir fabrikaya ihtiyacımız var.
ماملخصة نحتاج الى مصنع قريب من الجنوب عند طريق السكة الحديد

Eğer boş bir fabrikaya "iyi" diyebiliyorsan, ben kimim de seninle tartışacağım.
لو أنك تدعي أن مصنع فارغ شيئ جيد فمن انا لأجادلك؟

Yani sen beni terkedilmiş bir fabrikaya mı getirdin? Kim dedi ki o terkedildi? Sana neleri kaçırdığını gösterme zamanı.
لذا اتيت بي الى مصنع مهجور؟ من قال انهُ مهجور؟ حان الوقت لأجعلك ان ترى ماكنت تفتقده. هيا.

Ya bana paramı verirsin ya da torununu Çin'deki bir fabrikaya satarım.
إما أن تعطيني أموالي أو أني سأبيع حفيدك إلى مصنع رز في الصين

Ne kadar para kazandıkları, Nasıl bir eşle evlenmek istedikleri bulundukları fabrikada çalışmaya devam edecekler mi yoksa başka bir fabrikaya geçiş yapacaklar mı ? gibi konular sürekli konuşuldu.
بعض المواضيع تكررت مرارا: كم من المال كسبوا، أي نوع من الأزواج يأملون في الزواج، ما إذا كان ينبغي الانتقال إلى مصنع آخر أو البقاء حيث هم.

Bu resmi kısa süre önce tamamladım, bu, biraz uzaktan baktığınızda, bir tür neo-gotik, karikatüre kirlilik kusan bir fabrikaya benziyor.
هذه صورة أكملتها حديثاً، وهي بحيث عندما تقف مسافة إلى الخلف، تبدو كأنها نوع من أنواع صور الرسم القوطي الحديث عن مصنع يفيض بالتلوث.

İcradaki bir fabrikaya ya da yalnız bir kadının üstüne konmaya hazır bir akbaba gibi.
...انه كالنسر مستعد لإفتراس مصنع مفلس أو امرأة وحيدة

Commercial Road yolunun başında bulunan bir fabrikaya koşup oranın altında bulunan bir sığınağa gitmek zorundaydık.
رغم أنه كان علينا أن نمشى الطريق الذى يقطع الضاحيه بأكملها حتى نصل إلـى الطريق السريع حيث كان يوجد مصنع به ملجأ للغارات أسفل الدور الأرضى منه