"bir fareyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فأر

Eğer bunun yapıldığı yeni ve canlı bir fareyi alır ve ona baktığınızda, göreceğiniz şey bomboş yeni bir beyne mi olacak?
إذا كان بإمكانك الحصول على فأر فإن ذلك عملي، عندها بإمكانك أن ترى، هل الدماغ صخر أردواز فارغ؟

Büyükanneniz çıldırmış gibi gözlerini annenize dikti. Tıpkı bir fareyi takip eden kediye benziyordu.
و أقسم، جدتكم نظرت تلك النظرة الغاضبة المجنونة و أنطلقت وراء أمكم كقط يلاحق فأر.

50 adım ötedeki bir fareyi iç çamaşırı sapanıyla öldürdüklerini gördüm.
لقد شاهدت مصيدة مصنوعة من الملابس الداخلية تقوم بقتل فأر على بعد 50 خطوة

Eğer bir fareyi, pamuklu bir ayakkabı kutusu gibi tek başına ve pek fazla uyarıcı olmaksızın, standart bir kafeste yetiştirirseniz, hiçbir gelişme göstermemekle kalmaz, ayrıca çoğu zaman garip, tekrarlayan davranışlar kazanır.
لذا، إن قمت بتربية فأر في قفص عادي، مثل صندوق أحذية، مبطن بالقطن، وحيداً من دون أي محفزات، سوف يؤدي هذا الأمر ليس فقط إلى حرمان الفأر من النمو بل سيؤدي به إلى إظهار سلوكيات غريبة ومكررة

Bunu test etmek için bir fareyi kobay olarak kullandık.
ولتجربة ذلك تم اختبارها على فأر.

Köşeye sıkışmış bir fareyi kastediyor.
يالها من كلمة صعبة انه يقصد فأر محاصر

Octavian'ın adamları yanlarından bir fareyi bile geçirmiyordu.
رجال اوكتفيان لا يَتْركونَ فأر يَعْبرُ.

bir fareyi kaybetmek, öldürmekle aynı şey değil.
فأر فاشل لم يخرج هذا القول بشكل صحيح

bir fareyi yuvasından ancak başka bir fare çıkartabilir.
فقط الفأر يمكنه ان يخرج فأر اخر من جحره

Zombi bir fareyi normal bir fareye dönüştürme konusunda başarılı oldum.
نجحت في تحويل فأر زومبي إلى طبيعته

Biyomimikrinin bu yönü, nihayet bilim adamlarımızın diğer canlı türlerinden öğrenecek çok şeyimizin olduğunu anlaması bakımından önemlidir. bir fareyi alıp ona birşeyler batırmaktan bahsetmiyorum.
هذه هي الافكار التي يجب ان نتعلمها من " البيوميميسري " ان علماؤنا اكتشفوا أخيراً انه يتوجب علينا اليوم التعلم من هذه الفصائل وانا لا اقصد ان نقوم بأخذ فأر .. ونربطه بالتكنولوجيات ..

bir fareyi oynuyor.
يَلْعبُ دور فأر.

bir fareyi düzmek, nasıl bir şey?
ماذا تظنين؟ فأر يهرب؟

bir fareyi kapan şahin de.
صقر يفترس فأر ..

Şimdi geçen araçsa Roger Myers Sr. için 1921 yılında şirketini kurup Kıymık adında bir fareyi ve Tırmık adındaki kedi karakteri yaratıp işlerini büyüten kişi.
الأسطول التالي هو تمثيلاً لـ(روجر مايرز) الذي أسس شركته في 1921 ثم لاقى النجاح عندما أخرج فكرة فأر يدعى (إتشي) وقط بإسم (سكراتشي)

Ama Barry bir fareyi kurtarmak için kendini bir arabanın önüne atar fare çoktan ölmüş olsa bile.
...و (باري) رمى نفسه أما سيارة لينقذ فأر على الرغم من أن الفأر كان ميت...

Ve bir fareyi.
و فأر

Küçük bir fareyi mi?
فأر صغير؟

bir fareyi vurdum.
اصبت فأر

Küçük bir fareyi!
فأر صغير... ؟