"bir fikir gibi geldi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تبدو فكرة
• بدت كفكرة
• تبدو هذه فكرة

- İçki iyi bir fikir gibi geldi. - Harika bir çocuksun.
تبدو فكرة إحضار مشروبات مناسبة ..

Aslında bana da iyi bir fikir gibi geldi.
أنها تبدو فكرة جيّدة بالنسبة ليّ.

Bana da iyi bir fikir gibi geldi.
تبدو فكرة سديدة لي.

Ben de öyle düşündüm, ama ekstra hapı içince çok iyi bir fikir gibi geldi.
ظننت ذلك أيضاً و لكن بعد تلك الحبة الإضافيه بدت كفكرة عظيمه

Artie aradı ve eğlenceli bir fikir gibi geldi. Üzüleceğini düşünmemiştim.
بدت كفكرة ممتعة لم أظن أنك ستنزعجين بشأنه

İkimiz de sosyal ortamlarda bir garip oluyoruz, o yüzden iyi bir fikir gibi geldi.
أنا و هي نشعر بالغرابة قليلا بالمواقف الإجتماعية لذلك كانت تبدو هذه فكرة جيدة

Berbat bir fikir gibi geldi.
تبدو فكرة فظيعه

Bana Allah'ın belası aptalca bir fikir gibi geldi!
تبدو فكرة غبية بالنسبة لي

Bana iyi bir fikir gibi geldi.
تبدو فكرة رائعة بالنسبة لي

İyi bir fikir gibi geldi.
تبدو فكرة جيدة

Bana da iyi bir fikir gibi geldi.
و اعتقدت انها بدت كفكرة جيدة

- Çok iyi bir fikir gibi geldi bana.
- لنقل تبدو هذه فكرة صلبة -