"bir fikir olduğunu sanmıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أعتقد أنها فكرة
• أعتقد أن هذه فكرة
• لا أظنها فكرة
• أظن أن هذه فكرة
• أظن أنها فكرة
• لا أعتقد بأنها فكرة
• اظن ان هذه فكرة
• أعتقد أنها فكرة جيدة
• لا اعتقد ان هذه فكرة
• لا اعتقد انها فكرة
• لا أعتقد أنّ هذه فكرة سديدة
• اظن انها فكرة
• أعتقد أنها فكره
• أعتقد أنها ليست فكرة
• أعتقد ان هذه فكرة

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum Sally.
سالي، لا، أنا لا أعتقد أنها فكرة جيدة، سالي

Çocuk sahibi olmanın benim için iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنها فكرة جيدة أن أنجب أنا أطفالا

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة أنت حتى لا ترتدين ملابسك

- Bunun çok iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Mükemmel bir fikir.
ــ لا أظنها فكرة سديدة ــ إنها فكرة رائعة

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Duygusal açıdan dengesiz gözüküyorsun.
لا أظن أن هذه فكرة صائبة فأنتِ تبدين غير مستقرةٍ عاطفياً

Bak bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum, henüz değil.
أصغ ، لا أظن أنها فكرة سديدة ، ليس بعد

Şu an kızı halkın içine sokmanın pek iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
أنا لا أعتقد بأنها فكرة جيدة بأن نُرجع هذهِ الفتاة الأن للمجتمع المُتحضر

Bu davaya dahil olmanın iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنها فكرة جيدة لكِ أن تتورطى فى الأمر بشكل شخصى

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنها فكرة صائبة البركان غير مستقر

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أنها فكرة جيدة ما هذا ؟

Biliyor musun, aslında bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
30 سأصل هناك على العشاء أتعلمي شيء, في الحقيقة لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

- Gerçekten de bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
يجب أن لا يشعر بالخجل. في الحقيقة أنا لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

Bu senin kararın, ama bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
الأمر يعود لكِ, لكني لا أظنها فكرة صائبة

Babanın adamlarından biriyle bu kadar fazla vakit geçirmenin iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أظنها فكرة جيدة قضاء الوقت مع أحد موظفي والدك

Oh, İyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Daha yeni birlikte çalışmaya başladık.
لا أظن أن هذه فكرة جيدة بما أننا بدأنا للتو بالعمل سوياً

Şu anda bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Olsa da olmasa da ben eve gidiyorum.
لا أظن أنها فكرة جيدة - جيدة أم لا ،إننى ذاهبة إلى بيتى -

Hayır, Piper, bunun pek de iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا "بايبر"، فأنا لا أعتقد بأنها فكرة جيدة

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
انا لا اظن ان هذه فكرة جيدة. لما لا؟

Dün akşam Cenevre'deki bir toplantı için gitti. Tanrım! Gerçekten bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لقد رحل الليلة الماضية لإجتماع في جنيف انا لا اعتقد ان هذه فكرة جيدة

Erkek arkadaşının burada kalmasının iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا اعتقد انها فكرة جيدة لصديقها على البقاء هنا.

- Pek iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
-كلاّ، لا أعتقد أنّ هذه فكرة سديدة .

- Dur hele Quagmire, bunun pek iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
انتظر كواقمير لا اظن انها فكرة جيدة

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
ممتاز أنا لا أعتقد أنها فكره جيده

Angel, aynı anda bu kadar çok dava almamızın iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
أعتقد أنها ليست فكرة جيدة العمل علي الكثير من القضايا في وقت واحد

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Onlar oğlunu sana karşı zehirlerler.
لا أعتقد ان هذه فكرة سديدة سوف يسممونه ضدك