"bir fikirdir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تكون فكرة
• هي فكرة
• أنها فكرة
• دائماً فكرة

Ah, bilmiyorum Julius umarım iyi bir fikirdir.
فنسنت ، أوه ، لم أعرف ، جوليوس آمل أن تكون فكرة جيدة

Ortalığı batırdım. Umarım beysbol iyi bir fikirdir.
لقد جعلت المكان سيئا أتمنى أن تكون فكرة البيسبول جيدة

- Belki de şehre dönmesi iyi bir fikirdir.
ربما تكون فكرة جيدة أن تعود مرة أخرى للمدينة

O bir fikirdir ki bu nasıl düşündüğümüzle alakalıdır ve birbirimizi nasıl gördüğümüz ve yine diğerlerinin bizi nasıl gördüğü ile alakalıdır.
هي فكرة في الداخل ترتبط بكيف نفكر ونرى الآخر وكيف يرانا هو.

Bugün hava soğuktu. Belki de ateş yakmak iyi bir fikirdir.
اليوم كان بارداً، ربّما هي فكرة جيدة أن نشعل النار

Şey, tamam bunu yap. Herhalde iyi bir fikirdir.
نعم ، افعلي هذا على الأرجح أنها فكرة صائبة

Ayrıca ön kapıdan başka bir giriş de bulmak iyi bir fikirdir.
إضافة إلى أنها فكرة جيدة لإيجاد مكان يُمكّنك الوصول إليه دون الحاجة لإستخدام الباب الأمامي

Ama iş arkadaşlarına ne kadar acıya dayanabileceğini göstermek iyi bir fikirdir.
ولكنها دائماً فكرة جيدة لتوضح لزملائك أنك قادر على الصمود أمام كم هائل من الألم

Paris her zaman iyi bir fikirdir demiştin.
باريس دائماً فكرة جيدة .. أنت قلتى ذلك

- Umarım ki bu iyi bir fikirdir. - Harika bir gece olacak.
أتمنى أن تكون فكرة جيدة ستكون ليلة عظيمة

Bilmiyorum adamım. Belki de güzel bir fikirdir.
. أنا لا أعرف،يا رجل . ربما تكون فكرة جيدة

Her zaman mümkün olduğu kadar az iyi bir fikirdir.
أقل قدر ممكن عادة ما تكون فكرة جيدة

Bana servis yapmak ya iyi ya da kötü bir fikirdir.
خدمتي اما ان تكون فكرة جيدة او سيئة

O zaman kötü bir fikirdir.
. حسناً ، إذاً تكون فكرة سيئة

Aslında, bu çoğu fizikçinin nefret ettiği bir fikirdir çünkü bu şekilde, bazı sorular, anlamayı umduğumuz sorular olmaktan çıkar.
لما يبدو عليه الكون في الواقع، هي فكرة يكرهها العديد من علماء الفيزياء بسبب أسئلة معينة ثم تصبح أشياء

Aya yolculuk öyle büyük, öyle cesur bir fikirdir ki mümkün olana dek imkânsız görülmüştür.
طلقة القمر, هي فكرة, كبيرة جدا و جريئة جدا كما لو كانت مستحيلة حتى لا تكون كذلك

Ve bence bu, yayılmaya değer bir fikirdir.
و أعتقد أنها فكرة تستحق الانتشار.

Kızıl Haç'ın bilgi için yaratılma düşüncesi harika bir fikirdir, ancak bunu sadece gönüllülerle organize edebilir miyiz?
أعتقد أن فكرة إيجاد الصليب الأحمر للمعلومات و المعرفة أنها فكرة رائعة و لكن هل حقا نستطيع تنظيم ذلك فقط بمساعدة المتطوعين ؟

Bak, kovan gemisini yok etmek her zaman için iyi bir fikirdir, ama ne kadar endişeli olsam da, bu kadar yol geldik ve... hazırlandık.
إسمع , القضاء على سفينة الخلية دائماً فكرة جيدة لَكنَّنا جِئنَا كُلّ هذا الطريق و... حَصلَنا على كُلّ التأنق