"bir fikirleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديهم فكرة
• لديهم أدنى
• لديهم أي
• تكن لديهم

Bu gençlerin epey sosyal olduğu ortada ama doğada nasıl hayatta kalacaklarına dair en ufak bir fikirleri yok.
هؤلاء الاصغر ربما لها مهارات إجتماعية إستثنائية، لكنّهم لبس لديهم فكرة كيف يبقى في البرية.

Erkeklerin kadınları tatmin etme konusunda hiç bir fikirleri yok.
الرجال ليست لديهم فكرة عن طريقة إرضاء فتاة

Hiç bir fikirleri yokmuş, annelere neler olduğunu anlayamamışlar.
لم تكن لديهم فكرة أي فكرة عما قد يحدث للأمهات

Onun Sör Thomas Overbury adında bir adam olduğunu düşünmüşlerdi ama sonra o olmadığını keşfettiler ve kim olduğu hakkında hiç bir fikirleri yok.
قاموا بشراءها عندما كان اسمها سير توماس اوفيربيري وبعدها أكتشفوا انها لم تكن هو ولم تكن لديهم أدنى فكرة من يكون

Onu yaptıklarında, yaşam süresinin ne kadar olacağı hakkında hiç bir fikirleri yoktu.
في الوقت الذي صنعوها، لم يكن لديهم أي فكرةَ عن مدى طول عمرها.

Eğer daha iyi bir fikirleri varsa bazen asıl konudan uzaklaşırlar ama şuan bunu kaldıramayız.
مُؤلّفوا الإعلانات يضلّون في منتصف الطريق أحياناً إن كان لديهم فكرة أفضل لكن لا يمكننا المخاطرة بهذا الآن

En azından ne tür bir çocukları olacağına dair bir fikirleri var biraz da olsa.
على الأقل لديهم فكرة ما عن أي نوع طفل سيحصلون عليه في النهاية.

Ve henüz, korkularının ne kadar güçlü olabileceğine dair bir fikirleri yok.
عل اي حال ، ليس لديهم فكرة كيف يمكن ان يكون خوفهم ذو بأس

Aşağıda pişen domuz butları ve budanan ağaçlar var ne kadar tehlikede olduklarına dair en ufak bir fikirleri yok.
أسفل هناك طبخ لحم الخنزير وتقليم الأشجار، و ليس لديهم فكرة عن مدى الخطر الذي أنت فيه.

[TED ortaklığı ile Great Big Story] Anlatıcı: Dünyayı değiştirmek için büyük bir fikirleri vardı.
[قصة عظيمة بالشراكة مع TED] القاص: كانت لديهم فكرة عظيمة لتغيير العالم.

[Great Big Story, TED ortaklığında] Anlatıcı: Dünyayı değiştirmek için büyük bir fikirleri vardı.
[قصة عظيمة وكبيرة بالشراكة مع TED] الراوي: لديهم فكرة عظيمة لتغيير العالم.

[TED ortaklığı ile Great Big Story] Anlatıcı: Dünyayı değiştirmek için büyük bir fikirleri vardı.
[جريت بيج ستوري بالاشتراك مع TED] الراوي: كانت لديهم فكرة كبيرة لتغيير العالم.

[TED ortaklığında Great Big Story] Anlatıcı: Dünyayı değiştirmek için büyük bir fikirleri vardı.
[قصة عظيمة بالشراكة مع TED] الراوي: لديهم فكرة عظيمة لتغيير العالم.

Ve önümüzdeki 4 saat içinde neler olacağı hakkında en ufak bir fikirleri olmayan diğer anne ve çocuklar da var.
هناك أمهات أخريات, أطفال وأسر ليس لديهم فكرة... ..بأن كل شيء سينتهي في أربع ساعات.

İnanılmaz, ama krize neyin sebep olduğu hakkında en ufak bir fikirleri yok.
أنا أرى هذا لا يصدق لكن يبدوا أنهم ليس لديهم أدنى فكرة عن سبب النوبة

İnsanlar "Nasıl hissettiğini biliyorum." derler çünkü aslında ne hissettiğine dair en ufak bir fikirleri bile olmaz.
أتعرفين حينما يقول الناس أنهم يعرفون كيف تشعرين؟ تعرفين , إنهم يقولون هذا فقط لأنهم ليس لديهم أدنى فكره بما تشعرين

Yapay zekâların, bu içeriklere dair herhangi bir fikirleri yok ve bu içeriği önerdikleri zaman sonucun ne olacağına dair de herhangi bir fikirleri yok.
لا يملك الذكاء الاصطناعي نفسه أي تصور عن المضمون الفعلي للمحتوى كما أنه ليس لديهم أي فكرة عما قد تكون عليه عواقب التوصية بهذا المحتوى.

Şu bir gerçek ki doktorların işin nereye varacağı konusunda hiç bir fikirleri yok ve hazırlıklı olmalıyız.
يتضح لنا أن الأطباء لاتوجد لديهم أي فكرة عن كيف سينتهي هذا الأمر ونحن علينا أن نكون مستعدين

Almanlar, çıkartmayı bekliyorlardı ancak nereye olacağı konusunda bir fikirleri yoktu.
الألمان توقعوا عملية الأنزال، لكن لم تكن لديهم فكره عن أين سيتم