"bir fikri vardır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديه فكرة
• لديه رأي

Eminim Başkan'ın diğer aptalı dışarıda bırakmak için, zekice bir fikri vardır.
انا متاكد ان الرئيس لديه فكرة ذكية لجعل الغبي الاخر يقف في الضوء

Normal teknoloji ya da buluş şu şekilde olur: Birilerinin ilginç bir fikri vardır, başka bir bilim adamı ya da mühendis, onu başka bir boyuta taşır, bir teori geliştirir ve belki patentini alır ve sonra herhangi bir sanayi kolu ayrıcalıklı üretim kontratı yapar ve satar, ve en sonunda bir tüketici satın alır. Umuyoruz ki bunu iyi bir amaç uğruna kullanacaklar.
التقانة العادية أو الابتكار يحدث كما يلي: أحدهم لديه فكرة مثيرة، عالم أو مهندس آخر، يأخذون الفكرة إلى المستوى التالي، يشكلون حولها نظرية وربما يسجلون براءة اختراعها، ثم تأتي إحدى الشركات لكتابة عقد أو تتفرد بتصنيعها وبيعها، ثم وأخيرا، يشتريها مشتر، ونأمل أنهم سيستخدمونه في الخير.

Kim olabileceği hakkında bir fikri vardır.
لابد أن لديه فكرة عن هذا

Belki onun da bir fikri vardır.
ولعله لديه رأي بشأن هذه المسألة

veya kimin yaptığıyla ilgili bir fikri vardır.
أو لديه فكرة من فعلها