"bir fikrim yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي فكرة
• ليس لدي أي فكرة
• لا فكرة لدي
• لدي أدنى فكرة
• لا فكرة لديّ
• أملك أدنى فكرة
• لدى أدنى فكرة
• لدي فكره
• ليس لديّ فكرة
• أملك فكرة
• لا أعرف شيئاً
• لدي ادنى فكرة
• ليس لدى أى فكره
• ليس لدى فكرة
• ليس لدي رأي

Böylesi büyüklükte bir silah kimde olur, hiç bİr fikrim yok.
ليس لدي فكرة عن أي أحد يستطيع رفع سلاح بهذا الكبر

Nasıl yapacağım hakkında hiç bir fikrim yok, Fakat onun düşüncelerine ve benimkinleri toplamaya yeltendim. bu kitabı oğlum için bıraktım.
لم تكن لدي فكرة عن كيفية فعل ذلك لكني ملتزمة بترجمة أفكاره وأفكاري في كتاب، وترك ذلك الكتاب المنشور لولدي

Sıyırıp aldım fakat ne olduğu konusunda bir fikrim yok.
أنا ممسوح ذلك. ليس لدي أي فكرة ما هو عليه.

En ufak bir fikrim yok. Ama bir keresinde rüyamda ben de tedavi etmiştim.
لا فكرة لدي على الإطلاق، رغم أني وجدت لهذا علاجاً في أحد أحلامي.

Kim olduğumu söyleyemem. Çünkü en ufak bir fikrim yok.
لم استطع أن أقول من أنا، ليس لدي أدنى فكرة

Bak, bir kızın her ne yazdıysa neden yazdığı hakkında bir fikrim yok, onu hiç tanımıyorum.
إسمعا، لا فكرة لديّ لما كتب فتاة ما كتبته، ولكنّي لم أسمع بها قط.

bir fikrim yok. Kendini kurtarmaya çalışıyor olabilir.
لا أملك أدنى فكرة لا أستطيع فهم هذا أيضا

Pek bir fikrim yok. Öyle olduğunu düşünen 5 ya da 6 kişi var.
ليس لدي فكرة ياشريك يوجد 5 أو 6 ممن يعتقد أنه المسؤول هنا

Taksiye bindik ama nereye gittiğimiz konusunda en ufak bir fikrim yok.
إذاً نركب السيارة وليس لدي فكرة عن وِجهتنا

Sonunda diğer dünya burada ama buna hazır mıyım hiç bir fikrim yok.
العالم الجديد فى النهاية هنا، وليس لدي فكرة بأني إذ كنت مستعد لذلك أم لا

Gelir mi, ne zaman gelir hiç bir fikrim yok
ليس لدي أي فكرة اذا كان سيعود أو متى سيعود

Bunu görüp göremediğinize dair hiç bir fikrim yok, ama ben, sadece önüme bakacağım ve sizin orada olduğunuzu umacağım.
ليس لدي أي فكرة اذ كنتم تشاهدون هذا، ولككني سأواصل وأثق أنكم موجودون.

Şu anda siz ikiniz arasında ne geçtiğine dair hiç bir fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة عن الذي يجري بينكما أنتما الاثنين الآن

Hiç bir fikrim yok ama adamı görmek istiyorsanız, burada.
لا فكرة لدي, لكن, ان اردت رؤيته حيا و بشخصه,لقد وصل الى هنا الأن

Diğerlerine ne söyleyeceğin hakkında bir fikrim yok ama sen yaptığım her şeyi sorguluyorsun sanki.
لا فكرة لدي عما ستخبرين به الآخرين لكن يبدو أن لديكِ القدرة على الحكم على كل ما أقوم بفعله

Evet, neden bahsettiğine dair en ufak bir fikrim yok.
واضح، جيد. أجل، ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا تتحدثين.

telefonunu burada bırakmış, şimdi nerede hiç bir fikrim yok.
فلقد تركت هاتفها هنا, وليست لدي أدنى فكرة عن مكانها

Neden orada olduğuna dair hiç bir fikrim yok.
لا فكرة لديّ على الإطلاق عمّا كان يفعل هناك.

Justin ilk defa çift vardiya barmenlik yapacak, ve nasıl başa çıkacağıma dair bir fikrim yok,
و بما أن هذه مناوبة جاستن الأولى خلف البار و أنا لا أملك أدنى فكرة عما أفعله كما هو واضح

Nasıl bir düğün organizatörü olduğun hakkında hiç bir fikrim yok Mary.
وليست لدى أدنى فكرة عن كيف أصبحت منظمة زفاف يا مارى.

Dün ona ne olduğu ile ilgili hiç bir fikrim yok.
في الواقع ليس لدي فكره عن ما سبب ردة فعلها

Evde annesi yaşıyor. Dün sabahtan beri burda yokmuş. Nereye gidebileceği hakkında da hiç bir fikrim yok.
أمّه تعيش في المنزل ، لم يكن هنا منذ صباح الأمس ليس لديّ فكرة أين يكون قد ذهب

Ne olduğu hakkında bir fikrim yok. Ama onu elinden alabilirim.
لا أملك فكرة عن ماهيّة ذلك، لكنّي سآخذه من يدك.

Çünkü şu durumda bana bir şey anlatmadığından benim de bir fikrim yok.
لأنني الآن لا أعرف شيئاً ولم تخبرني بشيء

Ne olduğu hakkında bir fikrim yok, ama, görünen şu ki benim hatam.
ليس لدي ادنى فكرة عن ماحصل, لكن, يبدو, انه خطأي.

Bunun ne olabileceği hakkında en ufak bir fikrim yok. Verilerin hiçbirine uymuyor.
ليس لدى أى فكره ماذا يجب أن يكون هذا لا يتوافق مع أى نواع من البيانات لدى

Bu senin ayrı hesabın. Benim bir fikrim yok...
هذا حسابك المنفصل أنا ليس لدى فكرة.

Benim bir fikrim yok. Ben gazeteciyim.
ليس لدي رأي أنا صحفي