"bir fikrimiz var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدينا فكرة
• لدينا أي فكرة

Bizden ne kadar insanın nefret ettiğine dair bir fikrimiz var aslında, Angie.
انا اعتقد نحن لدينا فكرة جيدة كم عدد الناس اللذين يكرهونا, بالفعل انجي

En azından artık neyle uğraştığımıza dair bir fikrimiz var.
حسنٌ، على الأقل لدينا فكرة حيال من نتعامل معه الآن

Ancak bilim sayesinde, moleküler düzeyde ne olduğu hakkında oldukça iyi bir fikrimiz var.
ولكن وعبر العلوم لدينا فكرة مقبولة عن ما يحدث على المستوى الجزيئي

Seninle konuşmak istediğimiz bir fikrimiz var. Bir dakikan var mı?
لدينا فكرة نرغب بالحديث معك بشأنها هل لديك دقيقة؟

Bu Kadim ambarında nelerin bulunduğuna dair bir fikrimiz var mı?
هل لدينا أي فكرة على ماذا يحتوى مخزن القدماء هذا حقاً ؟

Olan biten her şeyi tam manasıyla bilmiyoruz fakat olayın meydana geliş şekli hakkında net bir fikrimiz var.
لا نعلم كل ما حدث لكن لدينا فكرة واضحة كيف انكشف الامر

Sorun değil, çünkü bizim çok heyecanlı olduğumuz bir fikrimiz var.
لا بأس بذلك لأنّنا بالفعل لدينا فكرة متحمّسين من أجلها

Ama bu sırada, bizim kısa süreli nakit akışı için bir fikrimiz var.
لكن خلال هذا الوقت لدينا فكرة لكسب المال السريع

Seni dışarı çıkartmak için bir fikrimiz var.
لا تقلق. لدينا فكرة ل الحصول على الخروج من هنا.

Bu yüzden belki de ikinizin arasında olanlarla ilgili artık bir fikrimiz var ve belki de artık geminin rotasını doğru yöne çevirebiliriz?
...لذا ربما ...الآن لدينا فكرة بسيطة عما كان يحدث بينكما

Elbette hayır. Ama kimin yaptığı konusunda oldukça iyi bir fikrimiz var.
ولكن لدينا فكرة جيدة عن الفاعل

O yüzden bence gayet iyi bir fikrimiz var...
لذا نعم انا اعتقد نحن لدينا فكرة جيدة

İlginç bir fikrimiz var.
إنّ لدينا فكرة مُثيرة للإهتمام.

Hayır, ama nerede olduğuna dair bir fikrimiz var.
لا, و لكن لدينا فكرة عن مكانه.

Ama onu bulmak için bir fikrimiz var.
. ولكن يوجد لدينا فكرة لإيجاده

Laila'yı nasıl bulacağımız ile ilgili bir fikrimiz var.
لدينا فكرة عن كيفية ايجاد ليلا

Sanırım onu neyin öldürdüğüyle ilgili bir fikrimiz var.
أعتقد ان لدينا فكرة ما ادى الى مقتله

Kim olduğuna dair bir fikrimiz var.
وربما لدينا فكرة عن هوية هذا الشخص

Aslında bir fikrimiz var.
حسناً .. لدينا فكرة

Henüz Saunders'ın Chappelle'i niçin ölü istemiş olacağı hakkında bir fikrimiz var mı?
هل لدينا فكرة عن سبب رغبة (ساندرز) فى قتل (شابيل)؟

- Orada ne kadardır oldukları hakkında bir fikrimiz var mı?
- هل لدينا أي فكرة عن المدة التي بقين فيها هناك؟