"bir fikrin varsa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان لديك فكرة
• كانت لديك فكرة
• كانتْ لديكَ فكرة
• كنت قد حصلت على فكرة
• إذا لديك فكرة

Daha iyi bir fikrin varsa, duymayı çok isteriz. Yok.
إذا كان لديك فكرة أفضل , فنود سماعهـا من فضلك

Daha iyi bir fikrin varsa, dinleyebilirim.
إن كان لديك فكرة أفضل فأنا على استعداد للاستماع

Bak, daha iyi bir fikrin varsa duymaktan büyük bir memnuniyet duyarım.
استمع، لو كان لديك فكرة أفضل سأكون سعيداً بمعرفتها لدي فكرة أفضل لدينا فرصة الآن

Daha iyi bir fikrin varsa, anne-babasıyla paylaşabilirsin.
لو كانت لديك فكرة أفضل وأمكنك مشاركتها مع والديه

Daha iyi bir fikrin varsa çavuş, söylemen harika olurdu.
إذا كانت لديك فكرة أفضل أيُّها الرقيب فهذا أوانها.

Daha iyi bir fikrin varsa, dinliyorum.
-إن كانتْ لديكَ فكرة أفضل، فلنسمعها إذن .

Bu çıkmazdan bizi kurtaracak daha iyi bir fikrin varsa, duymak isterim.
انظروا، إذا كنت قد حصلت على فكرة أفضل لإخراجنا هذا المأزق أحب أن أسمع ذلك.

- Ama daha iyi bir fikrin varsa, dinliyorum. - Tamam.
لكن إذا لديك فكرة أفضل , فأنا صاغٍ - حسنا -

Hayır. Ama daha iyi bir fikrin varsa, şimdi tam sırası. Hala devam ediyor.
لا ، لكن لو كان لديك فكرة أفضل فهذا وقتها ما زال النزيف مستمراً الأ يمكنك إيقافه؟

- Daha iyi bir fikrin varsa duymak isterim.
حسنًا، إن كان لديك فكرة أفضل أحبّذ أن أسمعها

Daha iyi bir fikrin varsa, lütfen konuş.
إذا كان لديك فكرة أفضل قلها من فضلك

Eğer daha iyi bir fikrin varsa bunu açıkla; çünkü başka kimse yapmıyor.
لو كان لديك فكرة أفضل فمن الأفضل أن تتفوه بها -لأن لا أحد غيرك يعرف

Daha iyi bir fikrin varsa, durma söyle.
لذلك إذا كان لديك فكرة أخرى تفضّل

Eğer daha iyi bir fikrin varsa, duymak isteriz amına koyayım.
إذا كانت لديك فكرة أفضل، إننا نود الإستماع إليها.

Eğer daha iyi bir fikrin varsa, duymayı çok isterim.
إن كانت لديك فكرة أخرى فأود سماعها

Eğer daha iyi bir fikrin varsa... Dean?
لذا ان كانت لديك فكرة افضل دين؟

Daha iyi bir fikrin varsa, Bass...
لو كانتْ لديكَ فكرة أفضل يا (باس)...

Daha iyi bir fikrin varsa alevler içinde yere çakılmana karışmam.
مهلاً , إذا كنت قد حصلت على فكرة أفضل , أنا سأدعوكم إلى النزول في النيران معها .

Bak, daha iyi bir fikrin varsa söyle ama bence şu anda tek şansımız bu Teğmen.
أسمع, ايها الملازم إذا لديك فكرة أفضل فلتقولها لكن من وجهة نظري هذا خيارك الوحيد الأن