"bir fincan kahve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كوب من القهوة
• فنجان قهوة
• كوباً من القهوة
• كوب قهوة
• فنجان من القهوة
• كوب من القهوه
• بعض القهوة
• قدح قهوة
• قدحاً من القهوة
• كأس من القهوة
• قدح من القهوة
• كوبا من القهوة
• وكوب من القهوة
• كأساً من القهوة
• قدحاً من الشاي

Bir fincan kahve her sabah dünyayı işe yolluyor.
كوب من القهوة يجعل العالم يذهب إلى العمل فى الصباح

70 sente Bir fincan kahve alabilirsiniz.
مقابل 70 سنتًا، يمكنك أيضًا شراء فنجان قهوة.

Karışıklık yok. Bir fincan kahve içtim.
لا ليس هناك ارتباك لقد اخذت كوباً من القهوة

Bir fincan kahve, otobüs biletiyle aynı fiyata. Ama yürüyerek dönebilirim.
احتساء كوب قهوة يكلّف ثمن تذكرة الحافلة، لكنّي أستطيع العودة مشياً

Bir fincan kahve alabilir miyim lütfen?
أيمكنني الحصول على فنجان من القهوة, من فضلك ؟

Evet, ama güzel Bir fincan kahve iyi giderdi.
أجل، ولكن يمكنني احتساء كوب من القهوه الرائـعة

Bir fincan kahve içersin ve erkeklerin neye benzediğini görürsün.
اشرب كوب من القهوة. حتى تفهم معدن الرجال.

Yani , eğer Bir fincan kahve yapmak sizin için çok zor bir görevse , bayan Bennett
لذا، إذا كان عمل كوب من القهوة مهمّة صعبه لك، آنسة بينيت،

Bir fincan kahve bir çocuğun hayatını kurtarır ya.
التي تنص على ان سعر فنجان قهوة قد ينقذُ طفلاً

Ne var ki Piscano tam bir felaketti. Bir fincan kahve yapmaktan bile acizdi.
المشكلة الوحيدة كانت بأن بيسكانو كارثة,هذا الرجل بامكانة أن يفسد فنجان قهوة

O zaman Bir fincan kahve iç ve kendine gel, Daniel.
إذا أشرب فنجان قهوة وتمالك نفسك يا دانيل

Asansöre bindiyseniz veya Bir fincan kahve aldıysanız sesini duymuşsunuzdur.
إذا كنت قد إستقليت المصعد أو طلبت كوباً من القهوة كنت ستسمع صوته

Ve buna sizinle iddiasına girecek kadar çok inanıyorum: Ya önümüzdeki 24 yıl içinde E.T. 'yi bulacağız, ya da size Bir fincan kahve alacağım.
و انا اؤمن بشده بهذه النقطة لاقوم بالرهان عليها معك اما اننا سوف نجد مخلوقاً فضائياً خلال الـ24 سنة المقبلة او سوف اشتري لك كوباً من القهوة.

Sadece gidip Bir fincan kahve alacağım.
انا ذاهب كي احضر كوباً من القهوة

Benimle Bir fincan kahve iç, bahse varım fikrin değişecek.
إحتسي كوب قهوة معي، و أراهن بأني سأجعلكِ تغيرينَ رأيكِ.

Bir ihtimal, 4 dolarlık Bir fincan kahve alma şansım vardır, değil mi?
هل يحدث وأن تملك كوب قهوة بأربعة دولار بأية فرصة , أليس كذلك؟

Bir fincan kahve umuyordum. Kapattığınızı fark etmemişim.
كنت آمل فقط لشرب فنجان من القهوة لم اكن ادرك انك تغلقين المحل

Gelirken bana Bir fincan kahve yapsana.
أعِدى لى كوب من القهوه على طريقتك

Bir fincan kahve içene kadar dururlar umarım.
فلنأمل أنهم سينتظرون حتى أحتسي بعض القهوة.

Bir fincan kahve bulabilir miyiz gidip bakalım.
لنرى، إن كان بإمكاننا الحصول على قدح قهوة

Kafede Bir fincan kahve içiyormuş.
لا كانت تتناول قدحاً من القهوة في المقهى

5 dakika, Bir fincan kahve. Ben sadece birkaç pürüzü gidermek istiyorum.
خمس دقائق, كأس من القهوة أريد تصفية شيئين أولا

Adamın dediği gibi, bir erkeğin tüm ihtiyacı Bir fincan kahve ve iyi bir sigara.
مثل ما قال الرجل كل ما يحتاجه الرجل هو قدح من القهوة وسيجارة جيدة

Herkesin tanışmak istediği insanın yanına gitmek yerine, yalnız olan insanın yanına gidin ve onlara Bir fincan kahve içmek isterler mi diye sorun.
تعلمون، بدلاً من ذهابنا لشخص يتمنى الجميع أن يقابله، فلنذهب لذلك الوحيد دائما ولنسأله إن كان يريد كوبا من القهوة.

Bana bir dilim muzlu kes ve Bir fincan kahve ver.
اقطع لي قطعة كبيرة من فطيرة الموز وكوب من القهوة

- Sadece Bir fincan kahve istiyorum.
- سأشرب كأساً من القهوة

Belki içeri girip Bir fincan kahve içebilirsin.
ربما أيضاً تدخلي و تتناولي قدحاً من الشاي