"bir göç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهجرة

Kırmızı alan, yani 2030'daki çalışma çağındaki olası nufüs şimdiden sabitlenmiş durumda, yüksek oranda bir göç olmazsa tabii.
المنطقة الحمراء، أو اليد العاملة النشيطة في 2030، تدق اليوم أبواب التقاعد، إلا إذا ارتفعت معدلات الهجرة بشكل أكبر.

(Afrika'nın güneyinde) Harika. Bu bir kuşun yapabileceği en sıradışı göç etme hadisesi. Müthiş bir göç.
هائل. هذه الهجرة عظيمة جداً لأي طائر جارح. إنها فعلاً هجرة هائلة.

Ve ekonomik patlamanın bir neticesi olarak... batıya büyük bir göç dalgası başlamıştı.
ونتيجة للثورة الإقتصادية زاد الإقبال علي الهجرة للغرب

Polisi, ayaklanma yüzünden suç duyurusunda bulunmaktan vaz geçirdim ama sonuçta bu bir göç meselesi.
اقنعت الشرطة ان لا تكتب بحقك اتهامات بشأن الشغب وما الى ذلك لكن المهم ان هذه قضية تخص الهجرة والجوازات

Milyonlarca milyonlarca kuşun gerçekleştirdiği bir göç bu.
انها الهجرة التي تقوم بها الملايين والملايين من الطيور.

17 yıllık bir eş ve 22 yıllık bir göç avukatı olarak kocama bu meselede danışmanlık edeceğim.
كزوجة منذ 17 عامًا ومحامية متخصصة في الهجرة منذ عامي الـ 22 سأستشير زوجي في ذلك

Yani bu büyük bir göç hareketi değildi.
لذلك لم تكن تلك الهجرة الكبرى حركة.

Şimdi ise Detroit üçüncü bir göç dalgası yaşıyor: kültürel girişimcilerden oluşan yeni bir yükseliş.
هناك الآن موجة ثالثة من الهجرة... ...تحدث في ديترويت:... ...سلف جديد لرواد الأعمال الثقافيين.

Kongreye yeni bir göç yasa tasarısı sundu
لاجل تقديم مشروع الهجرة للكونجرس

Haysiyetli bir şekilde bir göç politikası uygulamaya koyduk.
لقد تقلّدنا سياسة الهجرة دون نقاش

800 kilometrelik ölümcül bir göç yapacaklar.
الهجرة تمثل تحدٍ قاتل لأكثر من (500) ميل

Tam bir göç sezonunun ortasında.
في منتصف موسم الهجرة

Yaklaşan bir göç şarkısını hissediyorum.
أنّي أشعر بصوت أغنية الهجرة.