"bir görüntü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صورة
• طيف
• على رؤية
• بمنظر
• من منظر
• نظرة أدقّ
• هذا مشهد
• مقطع فيديو
• منظراً
• مشهدٌ
• هذا مظهر

Ama bildiğim tek şey... Zihnime takılıp kalan tek bir görüntü...
لكن شئ واحد عرفته حينها كانت صورة رأيتها وإلتصقت في ذاكرتي.

Bu cumartesi günü Aqua uydusu tarafından Uniview yazılımı ile alınmış bir görüntü.
هذه صورة ليوم السبت، التقطت بالقمر الصناعي أكوا ، ولكن باستخدام برنامج اليونيفيو.

Amber Alarm Programının bir parçası olarak kameralar 3 saniyede bir görüntü alıyor.
هذا كاميرا المرور تأخذ صورة كل 3 ثواني هذا جزء من برنامج الإنذار

Ama kameradan bir görüntü elde ettik, üzerinde kıyafet varmış.
لكننا حصلنا على صورة من الكاميرا لقد كان يرتدي ملابس

Şey, tam olarak resim diyemeyiz. Ama bir görüntü almış olmamız mümkün.
حسناً، ليست صورة بالضبط و لكن من الممكن الحصول على شبه صورة

Ayrıca Beyaz Saray'ın güvenlik kamerasından alınan bir görüntü paylaştılar.
وقد نشروا أيضًا صورة مأخوذة من كاميرات تصوير البيت الأبيض

Bunları birleştirdiğinizdeyse şöyle bir görüntü elde ediyorsunuz, eğer üzerinde hiç buz olmasaydı Antartika kıtası böyle gözükecekti.
وعندما تجمعونها معاً تحصلون على صورة كهذه، للشكل الذي ستكون عليه قارة القطب الجنوبي دون كل ذلك الجليد في الأعلى.

Ve aklınızda bu garip hafıza yarışmasını hatırlatmanızı ve ilk iş ondan bahsetmenizi sağlayacak oldukça çılgın, garip ve unutulmaz bir görüntü canlandırırdınız.
وتقوم بتخيل صورة جنونية وسخيفة ولا تنسى أبداً لتذكيرك بأن أول شيء تود التحدث عنه هو هذه المسابقة الغريبة جداً

Sağlıklı bir mercan ve bakterisine dair son bir görüntü.
حسناً، صورة أخيرة للشعب والبكتيريا الصحية الخاصة بها.

Ama gerçekten, bu beni -- Hadi buna bakalım.Bu çok ilginç bir görüntü, Gülen izleyici kitlesi.
ولكن حقًا ذلك يجعلني .. لننظر إلى هذه الصورة. إنها صورة مثيرة للاهتمام، الجمهور الضاحك.

Sıradan bir görüntü gibi görünüyor, ama bu bir görüntü değil, bir video da değil, çünkü şimdi faremi alabilir ve nesneyle etkileşime geçebilirim.
ويبدو مثل اي صورة عادية ولكن هذه ليست صورة كما إنها ليست فيديو لأنني استطيع إستخدام فارة الحاسبة والتفاعل مع هذا الشيء

Pekâlâ, size göstermek istediğim bir görüntü var. Çok özel bir görüntü ve öncelikli olarak seçmek istediğim bir görüntü değildi.
هنالك صورة أرغب بعرضها عليكم. صورة مميزة بحق ولم تكن الصورة التي أردت اختيارها

Beyaz atın üzerinde bir görüntü var, her sabah 6 ile 8 arasında dolanan.
كان هناك طيف على حصان أبيض يعبر كل صباح بين الصلاة الأولى و الثالثة

O halde X-ışınıyla bakıp, temiz bir görüntü almalısın.
حسنًا لابدّ أنْ تصوره بالآشعة لنحصل على رؤية واضحة من ذلك

Bu asla sakin olunacak bir görüntü değil. Bir insanın parçası.
إنه ليس بمنظر سهل على إنه جزء من كونك بشرياً

Vay canına, ne mükemmel bir görüntü.
يا له من منظر رائع! استحق الأمر العناء بالتأكيد

Daha iyi bir görüntü almak için akvaryum güvenlik sistemine girdim.
اخترقت النظام الأمنيّ لمعرض السمك من أجل نظرة أدقّ

Hiç görmediğim bir görüntü!
هذا مشهد لم أراه أبدا

Benim öldüğümü gösteren bir görüntü olduğu söylendi.
تمّ بثّ مقطع فيديو اليوم يبيّن مقتّلي

BM binasında ek bir görüntü aç. Batı kanadını görsün.
حسناً، الآن أعطني منظراً لمبنى الولايات المتحدة أعرضه من الشرق

Nihayet, sazlıklar arasında açık ve sabit bir görüntü.
أخيراً، مشهدٌ واضحٌ وثابت عبر غور القصب

Çok güzel bir görüntü.
هذا مظهر رائع للغاية.