"bir görsel" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صورة

Ben de sessiz bir felaketi anlatan bir görsel yarattım.
ولهذا أردتُ أن أقدم صورة من هذا الصمت الفاجع.

İşte bunun neye benzediğine dair bir görsel, ilk kez bir MIT öğrencisi 7-24 boyunca bilekten cilt iletkenliğini topladı.
هذه صورة لما تبدو عليه موصلية جلد المعصم التي جمعها على مدار الساعة أحد الطلاب للمرة الأولى.

Bu yaşam ve ölümün mükemmel bir görsel imgesi değil mi?
أليست تلك صورة مرئية ومثالية عن الحياة والموت ؟

Basitçe yaptığımız şu hastadan bir damla an alıyoruz ve bu bir damla kanın içindeki proteinleri ağırlıklarına ne kadar kaygan olduklarına göre sıralıyoruz ve bir görsel oluşturuyoruz.
أساسا, ما نعمله هو أخذ نقطة من الدم من مريض, و نفرز البروتينات في نقطة الدم. حسب مقدار وزنها, و درجة سيولتها, و نرتبهم في صورة.

Sonra fark ettim ki ''Arka plan bulanık ve ters yüz olmuş, keskin bir görsel içinde.''
واستوعبت أخيرًا، "أوه! إنها خلفية ضبابية مقلوبة، متضمنة في صورة حادة".

Basit bir görsel çok şey anlatabilir.
و أن صورة بسيطة قد تغني عن مجلدت.

Bu Berlin, Almanya'dan ilginç bir görsel. Birisi alışveriş arabalarına bitki ekip onları etrafta bırakıyor.
هذه صورة مثيرة للاهتمام من (برلين، ألمانيا). حيث بدأ شخص ما في زراعة عربات التسوق وتركها في الأرجاء.

Bu, Dünyamız'a ait bir görsel
هذه صورة لكوكب الأرض

Sadece basit bir görsel.
فقط صورة بسيطة؟

SD: Kesinlikle. Burada gördüğünüz şu; tüm dünyadaki teleskopları kullandık, atomik saatlerle onları kusursuzca senkronize ettik böylece kara delikten gelen ışık dalgalarını alabildiler ve sonra tüm bu verileri bir görsel oluşturmak için birbirine bağladık.
ش.د: بالضبط. ما ترونه هنا استخدمنا تلسكوبات في جميع أنحاء الأرض، وضبطنا تزامنها بدقة باستخدام ساعات ذرية، بحيث تستقبل الموجات الضوئية من هذا الثقب الأسود، وبعدها ربطنا كل هذه البيانات مع بعضها لتشكيل صورة.

Burada, "Smells Like Teen Spirit" (Gençlik Ruhu Gibi Kokuyor) parçasının frekanslarını; gözlerin onu tek bir görsel etkiymiş gibi algılayacağı biçimde yansıtmak için, bir algoritma kullanıyorum ve bu teknik ayrıca görsel korteksin, biçim tanıma gücünü gösterecek.
هنا، أنا أستخدم خوارزمية التصيير لرسم تردّدات أغنية "Smells Like Teen Spirit" بطريقة يمكن فيها للعيون أن تراها كأنّها صورة مرئية واحدة، والتقنية سوف تظهر أيضا نقاط القوة في القشرة البصرية للتعرّف على الأنماط.

(Alkış) Sekiz saatlik Cambridge derslerinin, tek bir görsel etkisi ve bu görüntüyü çok seviyorum, fakat birçok insan bunun sahte olduğunu düşünüyor.
(تصفيق) هذه ثمانية ساعات من سلسلة محاضرات كامبريدج مأخوذة في صورة مرئيّة واحدة، وأنا فعلا أحبّها لكن العديد يظنّون أنّها مزيّفة.

(Kahkahalar) Böyle bir görsel neden işe yarıyor?
(ضحك) إذًا لماذا تؤثر صورة كهذه؟

El ustalığı gerek ve ayrıca... (Kahkahalar) yaratıcılık gerek... (Kahkahalar) teşekkürler... ki böyle bir görsel yapabilelim.
تحتاجون إلى حرفة، وتحتاجون إلى... (ضحك) تحتاجون إلى الإبداع... (ضحك) شكرًا لكم... للوصول إلى صورة كهذه.