"bir gücün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك قوة
• لديك قوة
• هنالك قوةٌ عظمى
• من قوة
• لديك قدرة

fakat herşeyi kontrol eden tek bir gücün olduğuna beni inandıracak birşey görmedim.
لكني ما رأيت أي شئ يجعلي أَعتقد أن هناك قوة واحدة تسيطر على كل شيء

Ve galaksiler arası dev bir gücün dünyamızı yok etmesine 24 saatten az kaldı.
و هناك قوة هائلة قائمة بين المجرات على وشك أن تدمر كوكبنا خلال ما يقل عن 24 ساعة هل فوّت شيئاً ما ؟

Biliyor musun, garip bir şekilde, büyük bir gücün var.
02. أتعرف، على نحو غريب لديك قوة أكثر من اللازم.

Şimdi bizi gözetleyen bir gücün olduğunu kim reddebilir?
والآن من ينكر بأن هنالك قوةٌ عظمى تراقبنا؟

Büyük Britanya'nın hafif boyunduruğunu yabancı bir gücün çok ağır hakimiyetiyle değiştimek için çok fazla şey feda edilecek ve çok kan dökülecektir.
سننزف الدماء ونضحي بالكثير مجرد لتبادل نيران سلاحهم الخفيف سيطرة تامة من قوة أجنبية

Müthiş bir gücün var. Kolaylıkla kahraman olabilirdin.
لديك قدرة رهيبة يمكنك أن تكوني بطلة بسهولة

Evrenin bu şekilde tuhaf davranmasının tek nedeni işin içinde başka bir gücün girmesiyle olabilir.
وهو أنها بالكامل وكليا فارغة وهذا التصرف الغريب من الكون يمكن أن يحدث فقط إن كانت هناك قوة أخرى تعمل

Ama sana, bu yamaların her biriyle dünyamın kollektif gözün esaretinde tüketilebilecek ve sahiplenilebilecek bir gücün varlığı ile daha fazla yüklendiğini söylersem beni affet.
لكنك ستسامحني لو قلت لك انه مع كل رقعة جلد جديدة كان عالمي يصير مشحونا اكثر ان هناك قوة لاتراها الأعين

Karalama defterinde ne numaralar veya saçmalıklar var, umurumda değil Martha Stewart ama dışarıdan bir gücün, benim kaderimi kontrol ettiğine beni inandıramazsın.
و لكن من المستحيل أن تجعلني أؤمن بأنه هناك قوة خارجية تتحكم بقدري

Birisi sana bunlardan birini verdiğinde, seni çok sevdiğine ve dışarıda onları koruyup kollayan çok yüce bir gücün olduğuna inanılır.
إن أعطاك شخص شيئاً من هذا القبيل فهو يحبك حباً جماً لدرجة أنه يريد أن يؤمن أن هناك قوة سامية تتولى رعايتك و تبقيك بأمان

Bu işte ilahi bir gücün parmağı mı var?
هل هناك قوة أكبر في العمل هنا ؟

kıskançlıktan daha karanlık... ve aşktan daha güçlü... bir gücün Satine'i ele geçirdiğini.
... هناك قوة أكثر حقداً من الغيرة ... ... وأقوى من الحب بدأت أن تفرض سيطرتها على ساتين

İstediğin anda, büyük bir gücün olur ve bu büyük güç büyük sorumluluk gerektirir.
عندما تريدها ، سيكون لديك قوة عظيمة وبالقوة العظيمة تحصل علي مسؤولية كبيرة

Büyük bir gücün var ve yakında bu daha da artacak.
لديك قوة هائلة وقريبًا سيكون لديك المزيد حتى

Benim üzerimde hiç bir gücün yok. Benim üzerimde hiç bir gücün yok.
لا يوجد لديك قوة أكثر مني.

Kaderimizi kendimiz mi kontrol ederiz yoksa sadece idrakın ötesindeki bir gücün oyuncakları mıyız?
هل نحن السيطرة على مصيرنا، أم أننا مجرد عبا من قوة ما وراء الفهم؟

Şu saç torbasını çöpe at ve daha yüksek bir gücün rehberliğini iste.
تخلص من كيس الشعر المقزز واستلهم الارشاد من قوة عليا

Benim üzerimde bir gücün yok.
ليس لديك قدرة عليّ